questions orales posées par l'honorable sénateur Mercer, le 29 janvier 2008, concernant les ressour
ces naturelles, les laboratoires nucléaires de Chalk River, l'approvisionnement en isotopes radioactifs médicaux et des risques sécuritaires de la reprise de production; par l'honorable sénateur Ringuette, le 29 janvier 2008, concernant les ressour
ces naturelles, les laboratoires nucléaires de Chalk River, l'approvisionnement en isotopes radioactifs médicaux et des risques sécuritaires de la reprise de production; et par l'honorable sé
...[+++]nateur Milne, le 1avril 2008, concernant le lait importé au Canada.Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table three answers to oral questions raised by Senator Mercer, on January 29, 2008, regarding natural resources,
Chalk River Nuclear Laboratories, Medical Radioisotope Supply and Safety Risks of Resuming Production; by Senator Ringuette, on January 29, 2008, regarding natural resources,
Chalk River Nuclear Laboratories, Medical Radioisotope Supply and Safety Risks of Resuming Production; and b
...[+++]y Senator Milne, on April 1st, 2008, regarding milk imported into Canada.