C. considérant que le renforcement de la responsabilisation des donneurs d'ordre agira comme un cautère sur une jambe de bois au vu des faibles moyens mis à la disposition des administrations pour procéder aux vérifications nécessaires;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-30]

C.whereas increasing the accountability of contractors is a useless measure given the meagre resources allocated to management for carrying out the necessary checks;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-30]

Le cochon porte trois médailles au cou et a une jambe de bois.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

The pig had three medals around its neck and a wooden leg.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Le sénateur Lovelace Nicholas : Conviendriez-vous que le projet de loi C-3 n'est qu'une solution symbolique, revenant à mettre un emplâtre sur une jambe de bois?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Senator Lovelace Nicholas: Do you agree that Bill C-3 is only a Band-Aid solution?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

On parle de réforme des soins de santé au Canada, mais ce n'est pas vraiment une réforme, c'est un cataplasme sur une jambe de bois.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

We are in this cycle of talking about health reform in the country but it is tweaking; not a fix.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Et malgré cela, nous persistons à vouloir poser un emplâtre sur une jambe de bois.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

And yet we persist in putting sticking plaster on deep wounds.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-23]

Car à vrai dire, ce fonds est un emplâtre sur une jambe de bois face à l’ampleur des conséquences sociales de votre politique irresponsable d’ultra-échangisme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

For in truth, this fund is as much good as a sticking plaster on a wooden leg in view of the wideranging social consequences of your irresponsible, excessively free market policy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-08]

16. lance une mise en garde contre la tentation d'injecter sans discernement des milliards d'aide dans des industries dépassées et des modèles économiques épuisés, étant donné que cela reviendrait à mettre un emplâtre sur une jambe de bois et à hypothéquer l'avenir des générations futures;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-10]

16. Warns against blindly pumping bail-out billions into old industries and exhausted economic models, which would only mean throwing good money after bad while mortgaging our children's future;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-10]

C'est un diachylon sur une jambe de bois qui montre l'idéologie des conservateurs et le peu de respect qu'ils ont pour la langue française, les minorités hors Québec et la population québécoise.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-07]

This is a completely useless exercise that demonstrates the Conservative ideology, and shows how little respect they have for the French language, for minorities outside Quebec, and for the people of Quebec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-07]

Alors, même si cette résolution n'aura pas plus d'effet qu'un emplâtre sur une jambe de bois, nous votons en sa faveur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

Therefore, though this resolution is about as useful as a chocolate teapot, we will vote in favour.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-12]

Je n'aimerais pas que nous adoptions la voie législative, pas plus, je crois, que le sénateur Andreychuk, car cela reviendrait à appliquer un cataplasme sur une jambe de bois et à prier pour que rien d'autre n'arrive au cours des 10 prochaines années.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

I would not like, and I do not think Senator Andreychuk would like, if we said ``Let us go the legislative route,'' and put the lid on it, praying that there will not be any case in the next 10 years.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

jambe de bois

Date index:2021-07-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "jambe de bois " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)