Je demande à la Chambre de féliciter avec moi les membres de la Fondation canadienne de la fibrosekystiquepour leurs réalisations et de leur souhaiter beaucoup de succès en ce Mois de la fibrose kystique.
I ask the House to join me in congratulating members of the Canadian CysticFibrosis Foundation for their achievements and extending best wishes for a very successful Cystic Fibrosis Month.
La Fondation canadienne de la fibrosekystiqueappuie les services cliniques qui sont offerts aux personnes qui souffrent de la fibrose kystique et contribue à financer la recherche scientifique d'un moyen de guérir ou de maîtriser la maladie.
The Canadian CysticFibrosis Foundation supports clinical services for persons with cystic fibrosis and supports scientific research to find a cure or control for the condition.
J'espère que les députés de tous les partis seront comme moi présents à la réception organisée ce soir par la Fondation canadienne de la fibrosekystiquepour célébrer le 50 anniversaire de la fondation, ainsi que les progrès réalisés dans la recherche sur la fibrose kystique et dans le traitement de cette maladie.
I hope members from every party will join me tonight at the Canadian CysticFibrosis Foundation's reception to mark the foundation's 50th anniversary and the progress made in cystic fibrosis research and care.
Je travaille avec FibrosekystiqueCanada, et dans le cas de la fibrose kystique les nouveaux médicaments ont été mis au point grâce à l'Orphan Drug Act aux États-Unis.
À FibrosekystiqueCanada, nous constatons que cela se produit aussi pour la fibrose kystique, en raison du nombre de mutations qui existent pour cette maladie.
Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators
Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid
Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)
Looking for the accurate translation of a word in context? Looking for legal information? Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you! Official texts, all subjects and areas...