Je fais remarquer à cet égard le rapport du Comité permanent des affaires étrang
ères et du commerce international, à la suite du Sommet de Québec de l'année dernière, dans lequel on demande au gouvernement de faire rapport au plus tard en avril de cette année sur ce qu'il faudrait faire pour que les droits de la personne, les normes de travail e
t les accords sur l'environnement, et cetera, puissent être activement protégés dans
ce nouveau contexte juridique internati ...[+++]onal.
I note in this regard the report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, following the Quebec City summit last year, in which it asked the government to report by April of this year on how human rights, labour standards, environmental agreements and so on might be adequately enforced in this new international legal context.