Ensuite, à la page 23, je crois comprendre que l'information devra obligatoirement être versée dans un registre public. Par contre, au septième point, vous dites que l'une des choses qui vont devoir être incluses est précisément l'examen environnemental préliminaire ou le rapport de l'étude approfondie sur lequel se fonde la décision de l'autorité responsable, ou à défaut l'information nécessaire pour se procurer le texte.
Then on page 23, I understand there will be a mandatory requirement for information placed in the public registry; however, if you take a look under the seventh bullet, it says one of the things that would have to be included is the screening or comprehensive study report upon which the responsible authority's decision is based, or information on how to obtain a copy.