Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Admettre à l'homologation
Bénéficier en vertu d'un testament
Donation par testament
Droits sur les donations
Délivrance des lettres d'homologation du testament
Délivrance des lettres de vérification du testament
Homologation
Homologation d'un testament
Homologation de testament
Homologation du testament
Homologuer
Homologuer un testament
Hériter en vertu d'un testament
Impôts sur les donations entre vifs et les legs
Lettres d'homologation
Lettres de vérification
Lettres testamentaires
Procéder à la vérification d'un testament
Présenter un testament pour vérification
Recevoir en vertu d'un testament
Recueillir en vertu d'un testament
Testament authentique
Testament biologique
Testament de vie
Testament euthanasique
Testament notarié
Testament par acte public
Testament public
Vérification de testament
Vérifier un testament
établir la validité d'un testament

Translation of "donation par testament " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
donation par testament

gift by will
IATE - LAW
IATE - LAW


donation par testament

gift by will
Droit successoral (common law) | PAJLO
Law of Estates (common law) | PAJLO


présenter un testament pour vérification [ procéder à la vérification d'un testament | homologuer un testament | établir la validité d'un testament | vérifier un testament ]

prove a will [ probate a will | take probate ]
Droit successoral (droit civil)
Law of Succession (civil law)


délivrance des lettres de vérification du testament | délivrance des lettres d'homologation du testament | homologation de testament | homologation du testament | lettres de vérification | lettres d'homologation | lettres testamentaires

grant of probate | letters testamentary
IATE - LAW
IATE - LAW


recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
Droit successoral (droit civil) | Droit successoral (common law)
Law of Succession (civil law) | Law of Estates (common law)


testament authentique | testament notarié | testament par acte public | testament public

authentic will | notarial will
droit > droit civil
droit > droit civil


admettre à l'homologation | homologation | homologation de testament | homologation d'un testament | homologuer | lettres d'homologation | vérification de testament

probate
IATE - LAW | Financial institutions and credit
IATE - LAW | Financial institutions and credit


testament euthanasique | testament biologique | testament de vie

living will
sociologie
sociologie


testament public | testament authentique

will by public deed | public will | last will by public deed
Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


impôts sur les donations entre vifs et les legs | droits sur les donations

gift tax
économie > impôt
économie > impôt
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(iv) une déclaration d’hérédité et, s’il est nécessaire, une copie authentique d’un acte de curatelle ou de tutelle sanctionné par le tribunal compétent en la matière, si le titulaire est décédé sans testament et sans avoir passé de contrat de mariage contenant une donation à cause de mort non révoquée; ou

(iv) where the deceased owner died intestate without having made a marriage contract containing an unrevoked gift made in contemplation of death, a declaration of heredity and, if required, a certified copy of an act of tutorship or curatorship confirmed by a judgment of a court having power to confirm the same; or


Il est également important que l’Union européenne s’engage dans cette direction et l’acte authentique est très présent dans la vie des familles et des entreprises, qu’il s’agisse d’un contrat de mariage, d’une donation, d’un testament, d’un acte de vente ou d’un contrat entre entreprises.

It is also important for the European Union to make a commitment along these lines. The authentic act is a key element in the lives of families and businesses, whether it be a marriage contract, a settlement, a will, a bill of sale or a contract between businesses.


Si toutefois, l'associé défunt laisse un testament prévoyant qu'il lègue, à ses héritiers, ses droit et obligations en ce qui concerne l'entreprise, quelle disposition prime: celle du contrat de société ou celle d'un acte unilatéral comme le testament de l'entrepreneur défunt ou des donations?

If, however, the deceased partner leaves a will bestowing on his heirs his rights and obligations concerning the firm, which provisions take precedence: those of the partnership agreement or those of a unilateral act such as the will of the deceased partner or the making of a gift?




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

donation par testament

Date index:2024-02-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)