Il a dit que l’élément de créativité au Canada n’est pas l’affaire du gouvernement conservateur, à moins qu’il ne s’agisse de ne pas intervenir, de se tenir à distance, d’éviter de donner des encouragements et, de façon peut-être productive, d’éviter de marcher sur les pieds des autres.
That is in effect what he did. He said the creativity component in Canada is not resident in the Conservative government, unless it involves hands-off, backing away, not encouraging, and perhaps productively, not stepping on toes.