Par cette directive, et aux fins de l'instauration au niveau communautaire d'un système statistique dans le domaine du tourisme, les Etats membres s'engagent à effectuer la collecte, le dépouillement, le traitement et la transmission d'informations statistiques communautaires harmonisées en matière de demande et d'offre touristiques.
In order to set up a system of statistics on tourism at Community level, the Member States undertake in this Directive to carry out the collection, compilation, processing and transmission of harmonized Community statistical information on tourism, supply and demand.