2. Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que la manipulation ou l'altération de composants ou systèmes du véhicule ayant une influence sur le respect des exigences en matière de sécurité et d'environnement ou du compteur kilométrique soit considérée comme une infraction passible de sanctions effectives, proportionnées, dissuasives et non discriminatoires, ainsi que pour garantir l'exactitude du relevé du compteur kilométrique tout au long de la vie du véhicule .
2. Each Member State shall take the necessary measures to ensure that manipulation of, or tampering with, vehicle components and systems which have a bearing on compliance with safety and environmental requirements or an odometer is regarded as an offence and is punishable by effective, proportionate, dissuasive and non-discriminatory penalties, and to ensure the accuracy of the odometer reading during the entire lifetime of a vehicle .