Si l’odomètre ou le totalisateur partiel n’est pas placé à côté de l’indicateur de vitesse ou s’il ne passe pas d’une unité de mesure à l’autre en même temps que l’indicateur de vitesse, l’odomètre ou le totalisateur partiel doit afficher les distances en kilomètres ou en milles et indiquer l’unité de mesure utilisée.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

If the odometer or trip odometer is not adjacent to the speedometer or switches between kilometres and miles independently of the speedometer, the odometer or trip odometer shall display distances in kilometres or miles and shall identify the unit of measure used.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

b) remplace l’odomètre d’un véhicule à moteur sans mettre l’odomètre de rechange à la distance réellement parcourue par le véhicule.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

(b) replaces the odometer of a motor vehicle without setting the replacement odometer to the total distance travelled by the vehicle.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-26]

b) remplace l’odomètre d’un véhicule à moteur sans mettre l’odomètre de rechange à la distance réellement parcourue par le véhicule.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(b) replaces the odometer of a motor vehicle without setting the replacement odometer to the total distance travelled by the vehicle.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(ii) d’autre part, qu’il était raisonnablement impossible de mettre l’odomètre de rechange à la distance indiquée par l’odomètre remplacé.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(ii) it was reasonably impracticable to set the replacement odometer to the total distance indicated on the odometer that was replaced.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(18.1) Malgré le paragraphe (18), les odomètres qui enregistrent la distance parcourue peuvent être étalonnés en milles s’il est mentionné sur une étiquette apposée à proximité de l’odomètre que ce dernier indique un millage.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(18.1) Notwithstanding subsection (18), the odometer and trip record counter may be calibrated in miles if a label is applied in the vicinity of the odometer stating that the vehicle odometer reads in miles.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Il est nécessaire d'accorder une importance particulière à la lutte contre la falsification des odomètres, ainsi qu'à l'incidence de ce problème sur la confiance des consommateurs dans les échanges transfrontaliers et sur la sécurité routière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

Particular emphasis needs to be placed on tackling the problem of tampering with odometers, and the impact this is having on consumer confidence in cross-border trade, as well as the impact "clocking" is having on road safety.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

Le critère du kilométrage pourrait soulever des questions relatives à la manipulation des odomètres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

The mileage criterion could raise questions relating to odometers manipulation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-30]

Il existe un risque de manipulation des odomètres lié à la disposition proposée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

There is a risk of odometers manipulation linked to the proposed provision.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-30]

c) Odomètre. L'interface entre la fonction odométrie et les fonctions embarquées de l'ETCS doit répondre aux exigences de l'annexe A, index 13c.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-05-29]

(c) Odometry: the interface between the odometry function and ETCS on-board functions shall meet the requirements of Annex A, index 13c.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-05-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-05-29]

- le générateur d'impulsions de l'odomètre, monté sur l'essieu, qui délivre les informations sur la distance parcourue et la vitesse effective,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-05-29]

- the axle mounted odometer pulse generator which supplies information for the distance covered and the actual speed,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-05-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-05-29]

Others have searched : compteur d'essieu compteur de pas compteur kilométrique compteur kilométrique d'essieu compteur km d'essieu hodomètre odographe odomètre odomètre d'essieu odomètre de moyeu odomètre journalier odomètre sur moyeu podomètre pédomètre repérage par odomètre totalisateur journalier totalisateur partiel

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

odomètre

Date index:2023-11-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "odomètre " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)