Loin de se retirer du champ de la main-d'oeuvre, comme il en a maintes fois pris l'engagement, il crée donc de nouveaux programmes dans ce secteur (1455) Comment le ministre du Développement des ressources humaines peut-il, d'un côté, prétendre se retirer de la formation professionnelle et de l'autre, mettre sur pied Expérience Canada qui entre directement dans les champs de compétence du Québec dans le secteur de la formation professionnelle?
Far from withdrawing from the training field, as it has committed itself to do on many occasions, it is creating new programs in this sector (1455) How can the Minister of Human Resources claim, on the one hand, to withdraw from trade training, while on the other hand creating Experience Canada, which falls directly in an area in which Quebec has jurisdiction: trade training?