Après deux ans de travaux, ce forum, qui doit son aboutissement pénible à la mobilisation et à la vigilance collective, a produit les résultats importants suivants: un projet constitutionnel d'un Congo fédéral et démocratique, à soumettre au référendum populaire; un acte constitutionnel transitoire; une organisation de l'État caractérisée par la révision des pouvoirs et dont les institutions—présidence de la République ou gouvernement de transition, le Haut Conseil de la République, le parlement de transition, les cours et les tribunaux—furent retenues comme organes devant assurer la transition et appliquer les décisions de la CNS, la Conférence nationale souveraine.
After two years of work, this forum, which was made possible under difficult circumstances thanks to the mobilization and vigilance of many people, produced the following important results: a draft constitution for a federal and democratic Congo, to be put to a popular referendum; an interim constitution; the organization of the State based on a review of powers and whose institutions—the presidency of the Republic or the interim government, the Haut Conseil de la République, the interim parliament, the courts and tribunals—were maintained to help the country through the transition period and to apply the decisions ta
ken by the CNS, the Conférence national ...[+++] souveraine.