Cette conférence, après la Conférence nationale souveraine qui a eu lieu à Kinshasa, a réuni presque toutes les organisations congolaises, y compris la société civile et les partis politiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It followed the National Sovereign Conference in Kinshasa and brought together almost all the Congolese organizations, and included representatives from civil society and the political parties.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Les Congolais ont eu l'occasion de décrier le régime dictatorial de Mobutu lors de la Conférence nationale souveraine qui avait réuni, de 1991 à 1992, plus de 2 800 délégués des partis politiques, des ONG, des communautés, des institutions gouvernementales et quelques sommités intellectuelles zaïroises.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The Congolese had the opportunity to denounce Mobutu's dictatorship during the 1991-1992 Conférence nationale souveraine, at which there were over 2,800 delegates from political parties, NGOs, communities and government institutions, as well as several respected intellectuals from Zaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

En réalité, c'est seulement deux mois de travail après son installation qu'Étienne Tshisekedi, le premier ministre élu par la Conférence nationale souveraine, se verra barrer la porte de son cabinet et celle de tous les ministères de son gouvernement par la soldatesque de Mobutu.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

But what happened is that, only two months after he was elected Prime Minister by the Conférence national souveraine, Étienne Tshisekedi was denied access to his office and to every other ministry within his government by Mobutu's soldiers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Après deux ans de travaux, ce forum, qui doit son aboutissement pénible à la mobilisation et à la vigilance collective, a produit les résultats importants suivants: un projet constitutionnel d'un Congo fédéral et démocratique, à soumettre au référendum populaire; un acte constitutionnel transitoire; une organisation de l'État caractérisée par la révision des pouvoirs et dont les institutions—présidence de la République ou gouvernement de transition, le Haut Conseil de la République, le parlement de transition, les cours et les tribunaux—furent retenues comme organes devant assurer la transition et appliquer les décisions de la CNS, la Conférence nationale ...[+++] souveraine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

After two years of work, this forum, which was made possible under difficult circumstances thanks to the mobilization and vigilance of many people, produced the following important results: a draft constitution for a federal and democratic Congo, to be put to a popular referendum; an interim constitution; the organization of the State based on a review of powers and whose institutions—the presidency of the Republic or the interim government, the Haut Conseil de la République, the interim parliament, the courts and tribunals—were maintained to help the country through the transition period and to apply the decisions taken by the CNS, the Conférence national ...[+++] souveraine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

D. se félicitant du rétablissement de la souveraineté irakienne le 30 juin 2004 et de la formation d'un gouvernement intérimaire irakien pleinement souverain exerçant, à partir de cette date, une autorité pleine et entière après la fin de l'occupation et la dissolution de l'Autorité Provisoire de Coalition; se félicitant de la convocation d'une Conférence nationale traduisant la diversité de la société irakienne et la nomination d'un Parlement intérimaire comme moyen supplémentaire de renforcer, avant la tenue d ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-14]

D. welcoming the restoration of Iraqi sovereignty on 30 June 2004 and the formation of a fully sovereign Iraqi Interim Government which assumes full authority from that day, upon the end of the occupation and the dissolution of the Coalition Provisional Authority; welcoming the convening of a National Conference reflecting the diversity of Iraqi society and the designation of an Interim Parliament as a further way of increasing political representativeness in Iraqi political institutions before the holding of el ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-14]

B. se félicitant du rétablissement de la souveraineté irakienne le 29 juin 2004 et de la formation d'un gouvernement intérimaire irakien pleinement souverain, assumant tous les pouvoirs à compter de cette date, parallèlement à la fin de l'occupation et à la dissolution de l'Autorité provisoire de la coalition, et se félicitant également de la convocation d'une Conférence nationale représentative de la société irakienne dans sa diversité et de la désignation d'un parlement de transition, qui constitueront un moyen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-14]

B. welcoming the restoration of Iraqi sovereignty on 29 June 2004 and the formation of a fully sovereign Iraqi Interim Government, which assumes full authority from that day, upon the end of the occupation and the dissolution of the Coalition Provisional Authority; welcoming the convening of a National Conference reflecting the diversity of Iraqi society and the designation of an Interim Parliament as a further way of increasing political representation in Iraqi political institutions before the holding of elect ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-14]

- (NL) Monsieur le Président, à la fin du régime de Mobutu, ce qui s'appelait alors au Zaïre la Conférence Nationale publia un jugement cinglant, résultat d'une commission d'enquête sur "les biens mal acquis", les richesses acquises à coup de crimes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-29]

– (NL) Mr President, at the end of the Mobuto regime the then Conférence Nationale in Zaire published a cutting condemnation following a committee of enquiry about ‘les biens mal acquis’ – wealth acquired through crime.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-29]

M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, a fait aujourd'hui la déclaration suivante: "La Commission est préoccupée par le blocage persistant des institutions issues de la Conférence Nationale Souveraine du Zaïre, l'aggravation de la crise économique et sociale et la détérioration continue des conditions de vie des populations qui en découlent.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-01-21]

Mr Manuel Marín, Member of the Commission responsible for development and humanitarian aid, issued the following statement today: "The Commission is concerned about the persistent obstruction of the institutions set up by the Sovereign National Conference of Zaire, the worsening economic and social crisis in the country and the resulting steady deterioration of living standards.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-01-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-01-21]

CONSIDÉRANT les dispositions appropriées de la déclaration de la conférence des Nations unies sur l'environnement de l'homme, et en particulier le principe 21, lequel exprime la conviction commune que, conformément à la charte des Nations unies et aux principes du droit international, les États ont le droit souverain d'exploiter leurs propres ressources selon leurs propres politiques d'environnement et ont le devoir de faire en sorte que les activités exercées dans les limites de leur juridiction et sous leur contrôle ne causent pas d ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1981-06-10]

CONSIDERING the pertinent provisions of the Declaration of the United Nations Conference on the human environment, and in particular principle 21, which expresses the common conviction that States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental policies, and the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction or control do not cause damage to the environment ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1981-06-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1981-06-10]

Others have searched : conférence nationale souveraine conférence nationale souveraine du zaïre

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

conférence nationale souveraine du zaïre

Date index:2023-03-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "conférence nationale souveraine du zaïre " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)