Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abus d'une substance psycho-active
Alcoolique
Alcoolique aiguë
Alcoolisme chronique Dipsomanie Toxicomanie
Delirium tremens
Démence alcoolique SAI
Hallucinose
Jalousie
Jalousie au sein de la fratrie
Jalousie dans la fratrie
Mauvais voyages
Paranoïa
Psychose SAI
Rivalité dans la fratrie
Résiduel de la personnalité et du comportement

Translation of "jalousie dans la fratrie " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

Definition: Some degree of emotional disturbance usually following the birth of an immediately younger sibling is shown by a majority of young children. A sibling rivalry disorder should be diagnosed only if the degree or persistence of the disturbance is both statistically unusual and associated with abnormalities of social interaction. | Sibling jealousy
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F93.3
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F93.3


Jalousie au sein de la fratrie

Sibling jealousy
SNOMEDCT-CA (trouble) / 192119003
SNOMEDCT-CA (trouble) / 192119003


Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complic ...[+++]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include sel ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F10-F19
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F10-F19


Rivalité dans la fratrie

Sibling rivalry disorder
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F93.3
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F93.3


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Effectif de la fratrie du patient : Rang du patient dans la fratrie :

Size of patient’s sibship: Rank of patient in sibship:


Dans le cadre d’une étude auprès de 84 adultes dont un membre de la fratrie ou de la fratrie du conjoint souffrait de fibrose kystique, le tiers se méprenait de manière appréciable quant aux risques génétiques.

In a study of 84 adults with a sibling or spouse’s sibling affected with cystic fibrosis, one-third had significant misunderstandings about their genetic risks.


En l’absence de franchise et de confiance, la jalousie peut s’immiscer.

In the absence of frankness and trust, jealousy may creep in.


Leurs divergences allaient de questions de principe concernant le rôle et l’orientation du Mouvement à des chamailleries mesquines sur les moyens d’action, voire des jalousies sur leur notoriété, souvent exprimées dans des échanges épistolaires cassants commençant par un sec «Monsieur».

Their disagreements ranged from principled debate over the Movement’s role and direction to petty squabbles over tactics and jealousy over public recognition — often expressed in snippy pen-andink exchanges, commencing curtly with “Monsieur”.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les données quant à l’efficacité d’une recommandation reliée au soutien aux parents et à la fratrie des enfants atteints d’une maladie ou d’une incapacité chronique proviennent d’un essai randomisé bien conçu et peuvent être considérées comme des recommandations.

The evidence in regard to the effectiveness of a recommendation relating to support for parents and siblings of children with chronic illness or disabilities came from a well-designed randomized trial and may be considered to be a recommendation.


Les groupes d’entraide pour les parents et la fratrie sont également importants [29].

Parent and sibling support groups are also important [29].


Les situations les plus courantes sont celles où le jeune confie des intentions suicidaires ou meurtrières ou qu’il décrit de la violence ou de la négligence à son endroit ou à l’endroit de sa fratrie.

The most common circumstances are those in which the young person discloses suicidal or homicidal intent, or discloses abuse or neglect of themselves or their siblings.


Il sera plus susceptible de collaborer si le médecin peut suggérer certains changements pour son compte, comme demander aux parents ou à la fratrie de faire quelque chose d’amusant après le repas afin de le distraire du sentiment de « se sentir gros ».

They may be more likely to cooperate if the physician can suggest some changes on their behalf – such as asking the parents or siblings to do something fun after the meal to help the young person distract themselves from ‘feeling fat’.


La réaction aux conséquences du divorce peut varier selon les membres de la fratrie, et les parents doivent tenir compte de l’étape de développement et du tempérament de chaque enfant.[15][16] Le risque de stress à court terme est élevé au moment où les enfants et les adolescents affrontent les perturbations et les bouleversements affectifs découlant de décisions qui ont une incidence sur leur vie personnelle.[11] D’après les recherches, même si le risque d’issues négatives est plus élevé chez les enfants de familles divorcées que chez les enfants de familles qui demeurent mariées, la variabilité est importante.

The way children react to the consequences of divorce may vary among siblings, and parents need to be mindful of each child’s level of development and temperament.[15][16] There is increased risk for short-term stress as children and youth face the disruption and emotional turmoil arising from decisions that affect their personal lives.[11] Research suggests that although there is increased risk for negative outcomes in children of divorced families compared with children of continuously married families, there is significant variability.


En général, un nourrisson à haut risque d’allergie a un parent du premier degré (au moins l’un de ses parents ou un membre de sa fratrie) qui présente un trouble allergique comme la dermatite atopique, une allergie alimentaire, l’asthme ou une rhinite allergique.[7] Cette relation qui définit le risque correspond à celle d’autres lignes directrices publiées.

An infant at high risk for developing allergy usually has a first-degree relative (at least one parent or sibling) with an allergic condition such as atopic dermatitis, a food allergy, asthma or allergic rhinitis.[7] This defining relationship corresponds with other published guidelines.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

jalousie dans la fratrie

Date index:2022-12-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)