Dans cette optique, l'on demande alors aux différents émetteurs TV et régies de fournir les spots, qui sont ensuite analysés à la lumière des dispositions légales en vigueur concernant la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation telles que, notamment, les dispositions relatives aux messages publicitaires non équivoques, lisibles et apparents ou, le cas échéant, audibles.
In dit verband wordt er dan aan de verschillende regies en TV-zenders verzocht om de spots te bezorgen. Deze worden dan nagekeken in het licht van de geldende wettelijke bepalingen inzake de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, zoals, met name, de bepalingen met betrekking tot de ondubbelzinnige, leesbare en goed zichtbare of, in voorkomend geval, hoorbare reclameboodschappen.
