La Commission européenne a émis le 13 septembre 2000 un avis motivé au titre de l'article 226, premier alinéa, du traité CE, dans lequel il est stipulé que le Royaume de Belgique, pour avoir entravé, par principe, le remboursement du matériel orthopédique, du simple fait que les prestations de santé ont été fournies en dehors du territoire national, a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 28 et suivants du traité CE;
De Europese Commissie heeft op 13 september 2000 uit hoofde van artikel 226, eerste alinea, EG-Verdrag, een met redenen omklede advies uitgebracht waarin gesteld wordt dat het Koninkrijk België, door in beginsel de vergoeding van orthopedisch materiaal te hebben belemmerd vanwege het feit dat de medische prestaties buiten het nationale grondgebied zijn geleverd, de verplichtingen die krachtens de artikelen 28 en volgende EG-Verdrag op hem rusten niet is nagekomen;
