Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abreuvoir automatique à tétine
Abreuvoir à languette
Abreuvoir à tétine
Tétine
Tétine de biberon pour bébé
Tétine factice
Tétine pour biberon

Translation of "tétine " (French → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
tétine | tétine pour biberon

speen
IATE - Health
IATE - Health


tétine de biberon pour bébé

speen voor zuigelingenfles
SNOMEDCT-BE (physical object) / 470708006
SNOMEDCT-BE (physical object) / 470708006


tétine factice

fopspeen
IATE - Consumption
IATE - Consumption


sciences/technique agriculture art. 4
sciences/technique agriculture art. 4


abreuvoir à languette | abreuvoir à tétine | abreuvoir automatique à tétine

drinknippel
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Articles de puériculture - Méthode pour déterminer la libération de N-nitrosamines et de substances N-nitrosables par les tétines et les sucettes en élastomère ou en caoutchouc

Child use and care articles - Method for determining the release of N-nitrosamines and N-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers


L'objectif de ce code est de protéger l'allaitement en mettant fin aux pratiques commerciales irrégulières portant sur les substituts de lait maternel (dont le lait maternisé), les biberons et les tétines.

Met die code wil men borstvoeding een betere bescherming bieden door paal en perk te stellen aan onregelmatige commerciële praktijken met betrekking tot vervangingsmiddelen voor moedermelk (waaronder 'gehumaniseerde' melk), flessen en spenen.


L'entreprise a confirmé que l'oxyde d'éthylène était 'partiellement' utilisé pour la stérilisation des biberons et tétines.

Dit is een kankerverwekkend gas. Het bedrijf laat weten dat de stof "deels" gebruikt wordt voor de sterilisatie van zuigflessen en spenen.


Pour cette raison, la France entend interdire les tétines incriminées.

Om deze reden wil Frankrijk de spenen verbieden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous prie de m’excuser, j’étais allée chercher la tétine du bébé.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijn verontschuldigingen, maar ik was even weg om de speen van mijn baby te halen.


5 ter. Les jouets ou parties de jouets, quel que soit l'âge des enfants auxquels ils sont destinés, respectent les dispositions sur la libération de nitrosamines et de substances nitrosables par les tétines en élastomère ou caoutchouc fixées dans la directive de la Commission 93/11/CEE du 15 mars 1993 relative à la libération de N-nitrosamines et de substances N-nitrosables par les tétines et les sucettes en élastomère ou caoutchouc.

5 ter. Speelgoed of bestanddelen van speelgoed moeten, ongeacht de leeftijd van de kinderen voor wie het speelgoed bestemd is, in overeenstemming zijn met de bepalingen inzake de afgifte van nitrosamines en nitroseerbare stoffen door elastomeer- of rubberspenen en -fopspenen, zoals die zijn geformuleerd in Richtlijn 93/11/EEG van de Commissie van 15 maart 1993 betreffende de afgifte van N-nitrosamines en N- nitroseerbare stoffen door elastomeer- of rubberspenen en -fopspenen.


5 bis. Les jouets ou parties de jouets, quel que soit l'âge des enfants auxquels ils sont destinés, respectent les dispositions sur la libération de nitrosamines et de substances nitrosables par les tétines en élastomère ou caoutchouc fixées dans la directive de la Commission 93/11/CEE du 15 mars 1993 relative à la libération de N-nitrosamines et de substances N-nitrosables par les tétines et les sucettes en élastomère ou caoutchouc.

5 bis. Speelgoed of bestanddelen van speelgoed moeten, ongeacht de leeftijd van de kinderen voor wie het speelgoed bestemd is, in overeenstemming zijn met de bepalingen inzake de afgifte van nitrosamines en nitroseerbare stoffen door elastomeer- of rubberspenen en -fopspenen, zoals die zijn geformuleerd in Richtlijn 93/11/EEG van de Commissie van 15 maart 1993 betreffende de afgifte van N-nitrosamines en N- nitroseerbare stoffen door elastomeer- of rubberspenen en -fopspenen.


Si des tétines automatiques sont utilisées, un entraînement initial des animaux pourrait s'avérer nécessaire.

Indien gebruik wordt gemaakt van automatische drinknippels kan het nodig zijn sommige dieren in het gebruik daarvan te trainen.


Dans la mesure où cela n’affecterait pas le bon fonctionnement du marché intérieur, le Conseil envisage-t-il d’inclure à l’annexe H de la 6 directive TVA les produits absolument nécessaires au bien-être des enfants (ex: vêtements, chaussures, tétines, biberons, chauffe-biberons, poussettes, etc.) de façon à contribuer à alléger les dépenses des foyers avec enfants et notamment ceux qui font face à des difficultés économiques ou à la pauvreté?

Is de Raad bereid, op voorwaarde dat dit de interne markt niet verstoort, de basisproducten voor kinderwelzijn (d.w.z. kleding, schoenen, spenen, zuigflessen, flesverwarmers, enz.) alsook de kinderopvang- en kinderbewaardiensten op te nemen in bijlage H van de zesde BTW-richtlijn, om op die manier een bijdrage te leveren aan het terugdringen van de uitgaven van gezinnen met kinderen en met name die gezinnen die met economische problemen of armoede te kampen hebben?


Des expériences sur les animaux ont démontré la toxicité et le caractère cancérigène de certains phtalates. Ces substances peuvent en effet provoquer des affections hépatiques, rénales et testiculaires chez les enfants qui sucent ou mordillent des tétines, hochets ou anneaux de dentition.

Experimenten op dieren hebben bewezen dat sommige van deze ftalaten giftig en kankerverwekkend zijn. Deze stoffen kunnen lever-, nier- en testikelaandoeningen veroorzaken bij kinderen die zuigen of kouwen op spenen, rammelaars of bijtringen die deze stoffen bevatten.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

tétine

Date index:2024-01-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)