En d'autres termes, seuls les candidats au don de sang souffrant d'hémochromatose héréditaire ne nécessitant pas de saignées (avis CSS 8672) peuvent être admis comme donneurs, pour autant qu'ils remplissent, sans exception, les critères d'exclusion des donneurs de sang total et de composants sanguins.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-07-31]

Dit houdt in dat alleen aspirant donoren met erfelijke hemochromatose die geen aderlatingen vereisen (advies HGR 8672), kunnen aanvaard worden als donor voor zover deze zonder uitzondering voldoen aan de uitsluitingscriteria voor donors van volbloed en bloedbestanddelen.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-07-31]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-07-31]

3. Une inspection est-elle réalisée lors des phases d'étourdissement ou de saignée?

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-04-19]

3. Vinden er tijdens het verdoven en uitbloeden van de dieren inspecties plaats?

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-04-19]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-04-19]

Un suivi médical ponctuel du patient lors du traitement d'induction par saignées est particulièrement important en vue de mettre la maladie sous contrôle et de pouvoir instaurer, au terme de 6 à 12 mois, un programme de saignées chronique et stable.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

Een punctuele medische opvolging van de patiënt in de inductiefase van aderlatingen is van bijzonder belang teneinde de aandoening onder controle te brengen en op termijn van 6 à 12 maanden te kunnen omschakelen naar een chronisch en stabiel regime van aderlatingen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

Le seul traitement possible consiste à pratiquer régulièrement des saignées, ce qui permet de prélever, par saignée, 400 ml de sang.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

De enige manier waarop die mensen kunnen geholpen worden is het regelmatig toepassen van aderlatingen waarbij telkens 400 ml bloed wordt afgetapt.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En effet, le donneur ne s'expose à aucun risque si ses fonctions organiques sont normales, que son état de santé général est suffisamment satisfaisant et que son bilan ferrique est sous contrôle grâce à la réalisation de saignées régulières.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

Zo zijn er geen risico's voor de donor indien zijn orgaanfuncties normaal zijn, zijn algemene gezondheidstoestand voldoende bevredigend is en de ijzerstatus onder een regime van regelmatige aderlatingen onder controle is gebracht.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

La fréquence de ces saignées est souvent plus élevée que celle autorisée pour les dons de sang.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

De frequentie van deze aderlatingen ligt vaak hoger dan de toegelaten frequentie voor bloedgift.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

Laurentius entend un professeur parler des théories de médecine de Boyle et subit sur son conseil une petite saignée censée le guérir.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

Laurentius hoort een uiteenzetting van een hoogleraar over de medische theorieën van Boyle en volgt diens advies om zijn aandoening door matige aderlatingen te genezen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-25]

b) le sang est enlevé à l'abattoir après un délai de 24 heures suivant la saignée du premier animal qui est abattu ce jour et dont le sang est collecté et doit être transformé à l'établissement de destination dans un délai de 48 heures suivant la saignée du premier animal qui est abattu ce jour et dont le sang est collecté : au moment de l'enlèvement, la température du sang ne peut alors pas dépasser les 4 ° C.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-09-04]

b) het bloed wordt opgehaald in het slachthuis na een termijn van 24 uur na het verbloeden van het eerste dier dat die dag geslacht wordt en waarvan het bloed wordt opgevangen en wordt verwerkt in de inrichting van bestemming binnen een termijn van 48 uur na het verbloeden van het eerste dier dat die dag geslacht wordt en waarvan het bloed wordt opgevangen : de temperatuur van het bloed mag dan op het moment van de ophaling niet meer bedragen dan 4 ° C.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-09-04]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2012-09-04]

- pour assurer une saignée optimale, le transport de l'animal entre les postes de saignée et d'échaudage est soumis à une durée telle que définie dans le cadre de bonnes pratiques d'abattage;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-10-30]

- voor het optimaal uitbloeden wordt de tijd voorzien voor het vervoer van het dier tussen de plaats van het uitbloeden en het broeien bepaald volgens de goede praktijken inzake slachting;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-10-30]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-10-30]

Pour les communes comptant de nombreux citoyens européens, Il s'agit d'une véritable saignée.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

Voor gemeenten met veel Europese burgers betekent dit een aderlating.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

Others have searched : couteau de saignée procédures de phlébotomie en pédiatrie procédures de saignée en pédiatrie saignée saignée de drainage éprouvette à saignée

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

saignée

Date index:2023-07-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "saignée " (French → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)