En cas de rupture des scellés, d’emballage endommagé ou de suspicion de contamination, les substances actives doivent être mises en quarantaine, soit physiquement soit à l’aide d’un système électronique équivalent, et l’origine du problème doit être recherchée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-03-18]

Werkzame stoffen waarvan de verzegeling verbroken of de verpakking beschadigd is of die vermoedelijk verontreinigd zijn, moeten fysiek of via een gelijkwaardig elektronisch systeem in quarantaine worden geplaatst; in dit geval moet de oorzaak van het probleem worden onderzocht.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-03-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-03-18]

7.6. Rupture des scellés de lots officiellement certifiés

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-02-26]

7.6. Ontloden van officieel goedgekeurde partijen

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-02-26]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-02-26]

Les récentes actions de Téhéran, la rupture des scellés apposés par l’Agence internationale de l’énergie atomique et la suspension de l’application volontaire du protocole additionnel relatif à l’application de garanties vont à l’encontre des déclarations d’intention formulées par le gouvernement iranien et de nos tentatives d’obtenir un règlement négocié.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

De recente voorvallen in Teheran, het verbreken van de door het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie aangebrachte zegels en de opschorting van de vrijwillige implementatie van het aanvullend protocol bij de waarborgovereenkomsten staan lijnrecht tegenover de intentieverklaringen van de Iraanse regering en onze pogingen om een oplossing te vinden via onderhandelingen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-14]

7.6. Rupture des scellés de lots officiellement certifiés

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2002-03-05]

7.6. Ontloden van officieel goedgekeurde partijen

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2002-03-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2002-03-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

E. considérant qu'après la rupture des pourparlers avec la troïka de l'UE en août 2005, l'Iran a repris ses activités de conversion d'uranium dans son usine d'Ispahan, brisant les scellés posés par le directeur général de l'AIEA sur les installations de cette usine, mais qu'il a néanmoins maintenu le gel des activités d'enrichissement d'uranium,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

E. overwegende dat Iran na het mislukken van de besprekingen met de EU 3 in augustus 2005 zijn uraniumopwerkingsactiviteiten in zijn uraniumopwerkingsinstallatie in Isfahan weer heeft hervat en de door de directeur-generaal van het IAEA aangebrachte verzegeling van de productielijnen in deze fabriek heeft verwijderd, doch de stop op uraniumverrijking zelf heeft gehandhaafd,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-11]

- est transporté, sans rupture de charge ni fractionnement après avoir quitté le poste d'inspection frontalier d'arrivée, dans des véhicules ou conteneurs scellés par les autorités.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2000-11-27]

- wordt de betrokken zending vervoerd in door de autoriteiten verzegelde voertuigen of containers, zonder dat de zending na het verlaten van de grensinspectiepost van binnenkomst mag worden gelost of worden gesplitst.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2000-11-27]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2000-11-27]

Les lots en question sont ensuite expédiés dans des conditions telles que ce transport ait lieu, sans rupture de charge, sous la surveillance du service régional compétent dans des véhicules ou conteneurs étanches scellés par le Service.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2000-11-27]

De betrokken zendingen worden vervolgens, zonder dat de goederen worden gelost, onder toezicht van de bevoegde gewestelijke dienst doorgezonden in lekvrije voertuigen of containers die door de Dienst zijn verzegeld.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2000-11-27]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2000-11-27]

c) ce transport soit effectué sans rupture de charge sur le territoire de la Communauté sous contrôle des autorités compétentes en véhicules ou conteneurs scellés par les autorités compétentes ; les seules manipulations autorisées au cours de ce transport sont celles effectuées respectivement au point d'entrée dans le territoire de la Communauté ou de sortie de celui-ci pour le transbordement direct d'un navire ou d'un aéronef à t ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1972-12-11]

c ) dit vervoer zonder overlading op het grondgebied van de Gemeenschap plaatsvindt onder toezicht van de bevoegde autoriteiten in door de bevoegde autoriteiten verzegelde voertuigen of containers ; de enige tijdens dit vervoer toegestane handelingen zijn die welke onderscheidenlijk bij binnenkomst in of vertrek uit de Gemeenschap worden verricht voor de rechtstreekse overlading van een schip of een vliegtuig op ongeacht welk ander vervoermiddel , dan wel in omgekeerde richting .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1972-12-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1972-12-11]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

rupture des scellés

Date index:2023-04-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "rupture des scellés " (French → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)