- la gare maritime est traitée comme un espace couvert, accessible au public et franchissable sur toute sa longueur Nord-Sud par au moins une liaison piétonne, s'inscrivant dans la continuité de la rue de Ribaucourt, la liant à l'espace vert public du site;
- het goederenstation wordt behandeld als overdekte ruimte die toegankelijk is voor het publiek en over de hele noord-zuidlengte doorgestoken kan worden door tenminste één voetgangersverbinding, waarmee zij aansluit bij de continuïteit van de Ribaucourtstraat en deze verbindt met de groene openbare ruimte van de site;
