3. De steun wordt toegekend op basis van een door de lidstaat goedgekeurd bedrijfsplan betreffende de aanpassing van de situatie van de voltijdraffinaderij die bij de herstructurering van de suikerindustrie betrokken is.

1. Aan voltijdraffinaderijen wordt overgangssteun toegekend om hen in staat te stellen zich aan de herstructurering van de suikerindustrie in de Gemeenschap aan te passen.

De mensen die in die fabriekten werkten, werden werkloos en kregen geen enkele compensatie, de fabriekseigenaren ontvingen evenmin compensatie en ook de suikerbietentelers bleven achter met lege handen.

(29) Suikerraffinage is een belangrijke activiteit, zowel op wereldvlak als in de Gemeenschap, en meer in het bijzonder in de raffinaderijen die ruwe suiker tot witte suiker verwerken.

(29) Suikerraffinage is een belangrijke activiteit, zowel op wereldvlak als in de Gemeenschap, en meer in het bijzonder in de raffinaderijen die ruwe suiker tot witte suiker verwerken.

Art. 2. De bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 december 1996 van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de spreiding van de wekelijkse arbeidsduur, zijn niet van toepassing in de suikerfabrieken en -raffinaderijen, gedurende de suikercampagne, zoals deze bepaald in artikel 1, 1° van het koninklijk besluit van 16 september 1966, a) betreffende de arbeidsduur van de werklieden tewerkgesteld in de suikerfabrieken en -raffinaderijen; b) waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de beslissing van 13 juli 1966 van het Nationaal Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, inzake de bijzondere arbeids ...[+++]voorwaarden van sommige categorieën van werklieden.