08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0806 politique internationale | BT1 représentation diplomatique | BT2 relation diplomatique | BT3 politique internationale

08 INTERNATIONALE BETREKKINGEN | MT 0806 internationale politiek | BT1 diplomatieke vertegenwoordiging | BT2 diplomatieke betrekking | BT3 internationale politiek

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

immunité à médiation cellulaire | immunité cellulaire | immunité retardée | immunité thymo-dépendante

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cel-immuniteit | cellulaire immuniteit

IATE - Health

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

agent diplomatique | agente diplomatique | diplomate | plénipotentiaire

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

diplomate | diplomaat | diplomatiek vertegenwoordiger

Directeurs, cadres de direction et gérants

Leidinggevende functies

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

immunité civile

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

burgerlijke immuniteit

adm/droit/économie personnes

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

immunités

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

onschendbaarheid

adm/droit/économie organisation étatique art. 120

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’immunité diplomatique sert de bouclier. Les pays concernés se retranchent aussi parfois derrière le fait qu’ils ne réclament pas le paiement des amendes aux diplomates étrangers.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2015-02-09]

Er wordt daarbij geschermd met de diplomatieke immuniteit en / of het feit dat deze landen buitenlandse diplomaten ook niet laten betalen.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2015-02-09]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2015-02-09]

En réponse à votre première question, je tiens à vous préciser qu'un agent de la carrière extérieure belge, c'est-à-dire un diplomate ou consul belge, ne bénéficie de son immunité diplomatique ou consulaire qu'envers les autorités de l'État accréditaire.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-02-28]

In antwoord op uw eerste vraag wil ik verduidelijken dat de ambtenaar van de Belgische buitenlandse carrière, dus een Belgische diplomaat of consul, enkel diplomatieke of consulaire immuniteit geniet tegenover de autoriteiten van de ontvangende staat.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-02-28]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-02-28]

Le problème des amendes impayées en matière d'infractions routières impliquant des véhicules munis d'une plaque minéralogique diplomatique n'est pas récent, pas plus que le problème de l'élasticité de la notion d'immunité diplomatique.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-05-27]

Onbetaalde verkeersovertredingen door voertuigen met een CD-nummerplaat zijn een oud zeer, net als de rekbaarheid van de diplomatieke onschendbaarheid.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-05-27]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2015-05-27]

DROIT PENAL | PROFESSION DIPLOMATIQUE | IMMUNITE DIPLOMATIQUE | ACTION PUBLIQUE | INFRACTION AU CODE DE LA ROUTE

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-05-27]

STRAFRECHT | PERSONEEL IN DIPLOMATIEKE DIENST | DIPLOMATIEKE ONSCHENDBAARHEID | STRAFVERVOLGING | OVERTREDING VAN HET VERKEERSREGLEMENT

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-05-27]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2015-05-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Kazakhstan admission des étrangers immunité diplomatique Benelux ratification d'accord passeport profession diplomatique

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2015-03-01]

Kazachstan toelating van vreemdelingen diplomatieke onschendbaarheid Benelux ratificatie van een overeenkomst paspoort personeel in diplomatieke dienst

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2015-03-01]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2015-03-01]

Il n'est pas possible de fournir une réponse complète car les contours des immunités, qu'elles soient de juridiction ou d'exécution quand on ne se réfère pas aux immunités coutumières ou aux immunités conventionnelles de base que sont les immunités diplomatiques ou consulaires varient d'un accord de siège à l'autre.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Een volledig antwoord kan moeilijk worden gegeven, aangezien het begrip immuniteit niet overal hetzelfde inhoudt of het nu gaat over immuniteit van rechtsmacht of over immuniteit van uitvoering, als niet wordt verwezen naar de gebruikelijke of overeengekomen basisimmuniteit, zoals bijvoorbeeld diplomatieke en consulaire immuniteit.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

(1) Article 98 : Coopération en relation avec la renonciation à l'immunité et le consentement à la remise. 1) La Cour ne peut présenter une demande d'assistance qui contraindrait l'État requis à agir de façon incompatible avec les obligations qui lui incombent en droit international en matière d'immunité des États ou d'immunité diplomatique d'une personne ou de biens d'un État tiers, à moins d'obtenir au préalable la coopération de cet État tiers en vue de la levée de l'immunité.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

(1) Artikel 98 : Samenwerking bij afstand van immuniteit en instemming met overdracht 1) het Hof kan geen verzoek tot bijstand voorleggen dat de aangezochte staat zou verplichten te handelen op een wijze die onverenigbaar is met de verplichtingen die hij op grond van het internationale recht inzake immuniteit van staten of diplomatieke immuniteit van personen of goederen van een derde staat moet nakomen, tenzij het Hof vooraf de medewerking van die derde staat verkrijgt met het oog op de afstand van de immuniteit.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

Au cours de la négociation du Protocole, la Belgique s'est prononcée en faveur d'une application restrictive de l'immunité diplomatique des juges du Tribunal: une immunité diplomatique limitée au territoire du pays hôte.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Bij de onderhandelingen van het protocol, toonde België zich een voorstander van een restrictieve toepassing van de diplomatieke immuniteit van de rechters van het Hof : een diplomatieke immuniteit beperkt tot het grondgebied van het gastland.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

Il n'est pas possible de fournir une réponse complète car les contours des immunités, qu'elles soient de juridiction ou d'exécution quand on ne se réfère pas aux immunités coutumières ou aux immunités conventionnelles de base que sont les immunités diplomatiques ou consulaires varient d'un accord de siège à l'autre.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Een volledig antwoord kan moeilijk worden gegeven, aangezien het begrip immuniteit niet overal hetzelfde inhoudt of het nu gaat over immuniteit van rechtsmacht of over immuniteit van uitvoering, als niet wordt verwezen naar de gebruikelijke of overeengekomen basisimmuniteit, zoals bijvoorbeeld diplomatieke en consulaire immuniteit.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

(1) Article 98 : Coopération en relation avec la renonciation à l'immunité et le consentement à la remise. 1) La Cour ne peut présenter une demande d'assistance qui contraindrait l'État requis à agir de façon incompatible avec les obligations qui lui incombent en droit international en matière d'immunité des États ou d'immunité diplomatique d'une personne ou de biens d'un État tiers, à moins d'obtenir au préalable la coopération de cet État tiers en vue de la levée de l'immunité.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

(1) Artikel 98 : Samenwerking bij afstand van immuniteit en instemming met overdracht 1) het Hof kan geen verzoek tot bijstand voorleggen dat de aangezochte staat zou verplichten te handelen op een wijze die onverenigbaar is met de verplichtingen die hij op grond van het internationale recht inzake immuniteit van staten of diplomatieke immuniteit van personen of goederen van een derde staat moet nakomen, tenzij het Hof vooraf de medewerking van die derde staat verkrijgt met het oog op de afstand van de immuniteit.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-17]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

immunité diplomatique

Date index:2022-12-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "immunité diplomatique " (French → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)