Article 1. Suite à la délivrance à la C. I. B.E (Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles des autorisations les 12 janvier 1972 et 18 février 1977 pour les captages par puits situés dans le Bois de la Cambre à Bruxelles et par galeries situées dans le Bois de la Cambre et la Forêt de Soignes à Bruxelles et à Uccle, et conformément à l'arrêté royal du 18 septembre 1987 relatif à la protection en Région bruxelloise des eaux souterraines contre la pollution causée par certaines substances dangereuses et en application de l'article 7, alinéa 3b, les zones de captage et les zones de protection de type I, II et III sont déterminées, telles que figuré aux plans joints en annexe 2 au présent arrêté.
Artikel 1. Ten gevolge van de aan de BIWM (Brusselse Intercommunale Watermaatschappij), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, afgegeven vergunningen van 12 januari 1972 en 18 februari 1977 voor grondwaterwinning door middel van putten in het Ter Kamerenbos te Brussel en via wingalerijen in het Ter Kamerenbos en in het Zoniënwoud te Brussel en Ukkel, en overeenkomstig het koninklijk besluit van 18 september 1987 betreffende de bescherming van het grondwater in het Brussels Gewest tegen verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen en bij toepassing van artikel 7, lid 3b, worden de waterwinningsgebieden en de bijbehorende beschermingszones type I, II en III afgebakend overeenkomstig de plannen in bijlage 2 bij dit besluit.
