Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agent pénitentiaire
CP
Centre pénitentiaire
Chambre climatique
Chef d'établissement pénitentiaire
Chef de centre de détention pénitentiare
Cheffe de centre de détention pénitentiaire
Condition de détention
Congé pénal
Congé pénitentiaire
Directrice des services pénitentiaires
Droit pénitentiaire
Enceinte climatique
Enceinte d'environnement
Enceinte pénitentiaire
Instructeur technique pénitentiaire
Instructrice technique pénitentiaire
Isolement
Maison d'arrêt
Maison pénitentiaire
Maton
Patiente actuellement enceinte
Prison
Pénitencier
QHS
Quartier de haute sécurité
Régime pénitentiaire
Surveillante de centre pénitentiaire
établissement carcéral
établissement pénitentiaire

Translation of "enceinte pénitentiaire " (French → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
centre pénitentiaire | enceinte pénitentiaire | CP [Abbr.]

gevangenis | strafinrichting
IATE - LAW
IATE - LAW


droit pénitentiaire

penitentiair recht
12 DROIT | MT 1216 droit pénal | NT1 administration pénitentiaire | NT1 détenu | NT2 travail du détenu | NT1 établissement pénitentiaire | NT2 centre d'éducation surveillée | NT1 personnel pénitentiaire | NT1 régime pénitentiaire | NT1 transfèrem
12 RECHT | MT 1216 strafrecht | NT1 gedetineerde | NT2 gedetineerdenwerk | NT1 gevangenispersoneel | NT1 gevangeniswezen | NT1 overbrenging van gedetineerden | NT1 strafgevangenis | NT2 gesloten opleidingsinstituut | NT1 strafstelsel


instructrice technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire/instructrice technique pénitentiaire

educatief consulente gevangenis | gevangenisdocente | gevangenisdocent | onderwijscoördinatrice gevangenis
Professions intellectuelles et scientifiques
Intellectuele, wetenschappelijke en artistieke beroepen


maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire

bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder
Personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs
Dienstverlenend personeel en verkopers


chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum
Directeurs, cadres de direction et gérants
Leidinggevende functies


établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]
12 DROIT | MT 1216 droit pénal | BT1 droit pénitentiaire | NT1 centre d'éducation surveillée
12 RECHT | MT 1216 strafrecht | BT1 penitentiair recht | NT1 gesloten opleidingsinstituut


régime pénitentiaire [ condition de détention | congé pénal | congé pénitentiaire | isolement ]

strafstelsel [ afzondering | strafverlof ]
12 DROIT | MT 1216 droit pénal | BT1 droit pénitentiaire | RT traitement cruel et dégradant [1236]
12 RECHT | MT 1216 strafrecht | BT1 penitentiair recht | RT wrede en onterende behandeling [1236]


établissement pénitentiaire | maison pénitentiaire | pénitencier

strafinrichting
IATE - LAW
IATE - LAW


chambre climatique | enceinte climatique | enceinte d'environnement

klimaatkamer
IATE - Technology and technical regulations | Mechanical engineering
IATE - Technology and technical regulations | Mechanical engineering


patiente actuellement enceinte

patient momenteel zwanger
SNOMEDCT-BE (finding) / 77386006
SNOMEDCT-BE (finding) / 77386006
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les éventuelles prestations effectuées dans l'enceinte pénitentiaire constituant le plus souvent la seule source de revenus pour le détenu, y compris, le cas échéant pour indemniser les victimes.

Het werk dat gedetineerden eventueel binnen de gevangenismuren verrichten, is meestal immers hun enige bron van inkomsten, waarmee ze soms ook de slachtoffers vergoeden.


- la tenue des audiences du tribunal de l'application des peines dans l'enceinte des établissements pénitentiaires, la tenue des audiences de décision dans le palais de justice ;

de zittingen van de strafuitvoeringsrechtbank zullen plaatsvinden in de strafinrichtingen, de zittingen van de uitspraak vinden altijd plaats in het gerechtsgebouw;


la tenue des audiences du tribunal de l’application des peines dans l'enceinte des établissements pénitentiaires, la tenue des audiences de décision dans le palais de justice ;

de zittingen van de strafuitvoeringsrechtbank zullen plaatsvinden in de strafinrichtingen, de zittingen van de uitspraak vinden altijd plaats in het gerechtsgebouw;


Avec les visiteurs de la prison, les allers et venues des avocats, la présence des riverains et celle des étudiants de l'université, les agents pénitentiaires n'ont plus la possibilité de se garer à proximité de l'enceinte alors que c'est une nécessité pour éviter tout risque d'agression.

De bezoekers van de gevangenis, de advocaten, de buurtbewoners en de studenten van de universiteit zorgen voor een zodanige parkeerdruk, dat de penitentiair beambten hun wagen niet meer in de buurt van de gevangenis kwijt kunnen, wat nochtans nodig is om elk risico op agressie te vermijden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2) Un détenu hautement dangereux peut-il être en promenade dans un préau en bordure de mur d'enceinte de l'établissement pénitentiaire ?

2) Mag een uiterst gevaarlijke gevangene op een binnenplaats wandelen die vlak naast de buitenmuur van de gevangenis ligt?


14. recommande que la détention des femmes enceintes et des mères ayant auprès d'elles leurs enfants en bas âge ne soit envisagée qu'en dernier ressort et que, dans ce cas extrême, elles puissent obtenir une cellule plus spacieuse, si possible individuelle, et se voient accorder une attention particulière, notamment en matière d'alimentation et d'hygiène; considère, en outre, que les femmes enceintes doivent pouvoir bénéficier d'un suivi prénatal et postnatal ainsi que de cours d'éducation parentale de qualité équivalente à ceux prodigués en -dehors du cadre pénitentiaire; ...[+++]

14. beveelt aan de detentie van zwangere vrouwen en van moeders die hun jonge kind of jonge kinderen bij zich hebben slechts als uiterste middel te overwegen en hun in dit extreme geval een ruimere, en indien mogelijk eigen cel te geven, en bijzondere aandacht aan hun te schenken, vooral op het gebied van voeding en hygiëne; is bovendien van oordeel dat zwangere vrouwen voor en na de bevalling goed begeleid moeten worden en een ouderschapscursus moeten krijgen van gelijke kwaliteit als het buiten de gevangeniscontext gebruikelijk is;


14. recommande que la détention des femmes enceintes et des mères ayant auprès d'elles leurs enfants en bas âge ne soit envisagée qu'en dernier ressort et que, dans ce cas extrême, elles puissent obtenir une cellule plus spacieuse, si possible individuelle, et se voient accorder une attention particulière, notamment en matière d'alimentation et d'hygiène; considère, en outre, que les femmes enceintes doivent pouvoir bénéficier d'un suivi prénatal et postnatal ainsi que de cours d'éducation parentale de qualité équivalente à ceux prodigués en -dehors du cadre pénitentiaire; ...[+++]

14. beveelt aan de detentie van zwangere vrouwen en van moeders die hun jonge kind of jonge kinderen bij zich hebben slechts als uiterste middel te overwegen en hun in dit extreme geval een ruimere, en indien mogelijk eigen cel te geven, en bijzondere aandacht aan hun te schenken, vooral op het gebied van voeding en hygiëne; is bovendien van oordeel dat zwangere vrouwen voor en na de bevalling goed begeleid moeten worden en een ouderschapscursus moeten krijgen van gelijke kwaliteit als het buiten de gevangeniscontext gebruikelijk is;


13. recommande que la détention des femmes enceintes et des mères ayant auprès d'elles leurs enfants en bas âge ne soit envisagée qu'en dernier ressort et que, dans ce cas extrême, elles puissent obtenir une cellule plus spacieuse, si possible individuelle, et se voient accorder une attention particulière, notamment en matière d'alimentation et d'hygiène; considère, en outre, que les femmes enceintes doivent pouvoir bénéficier d'un suivi prénatal et postnatal ainsi que de cours d'éducation parentale de qualité équivalente à ceux prodigués en -dehors du cadre pénitentiaire; ...[+++]

13. beveelt aan de detentie van zwangere vrouwen en van moeders die hun jonge kind of jonge kinderen bij zich hebben slechts als uiterste middel te overwegen en hun in dit extreme geval een ruimere, en indien mogelijk eigen cel te geven, en bijzondere aandacht aan hun te schenken, vooral op het gebied van voeding en hygiëne; is bovendien van oordeel dat zwangere vrouwen voor en na de bevalling goed begeleid moeten worden en een ouderschapscursus moeten krijgen van gelijke kwaliteit als dat buiten de gevangeniscontext gebruikelijk is;


M. très préoccupé par le récent accroissement du nombre de suicides dans les enceintes pénitentiaires de plusieurs pays européens,

M. zeer ongerust over de recente toename van het aantal zelfmoorden binnen de gevangenismuren in verschillende landen van Europa,


Le mercredi 29 octobre 1997, l'on a organisé, dans l'enceinte du complexe pénitentiaire de Bruges, une épreuve pour les membres du personnel R.T.M (statutaires) en vue de pourvoir au recrutement de trois personnes comme chef de quartier et de trois autres comme commis.

Op woensdag 29 oktober 1997 had binnen het penitentiair complex te Brugge een proef plaats voor RMT-personeelsleden (statutaire) ten einde in de aanwerving te voorzien van drie personen als kwartierchef en drie als klerk.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

enceinte pénitentiaire

Date index:2021-08-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)