Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abus d'autorité
Abus de pouvoir
Analyser les données liées à la clientèle
Analyser les données sur la clientèle
Chargée de clientèle « entreprises »
Clientèle
Conseiller clientèle institutionnelle-associations
Conseiller de clientèle bancaire
Conseillère clientèle institutionnelle-associations
Détournement d'avion
Détournement d'échanges
Détournement de bateau
Détournement de clientèle
Détournement de pouvoir
Détournement de trafic
Détournement du trafic
GRC
Gestion de la clientèle
Gestion de la relation client
Gestionnaire de clientèle
Pirate de l'air
Piraterie
Piraterie aérienne
Piraterie maritime
Relation avec la clientèle
Réorientation des courants d'échanges
Satisfaction de la clientèle
Service clientèle
Service de clientèle
Services orientés vers la clientèle
Services à la clientèle
écrasement de ligne
étudier les données liées à la clientèle
étudier les données sur la clientèle

Translation of "détournement de clientèle " (French → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
changement d’opérateur à l’insu ou contre le gré de l’abonné | détournement de clientèle | écrasement de ligne

slamming
IATE - Communications | Competition
IATE - Communications | Competition


conseiller de clientèle bancaire | gestionnaire de clientèle | chargé de clientèle banque/chargée de clientèle banque | conseiller de clientèle bancaire/conseillère de clientèle bancaire

relatiebeheerder bank | relationship manager | private banker | verantwoordelijke klantenrelaties
Professions intellectuelles et scientifiques
Intellectuele, wetenschappelijke en artistieke beroepen


chargée de clientèle « entreprises » | conseiller clientèle institutionnelle-associations | chargé de clientèle « entreprises »/chargée de clientèle « entreprises » | conseillère clientèle institutionnelle-associations

accountmanager bedrijven bankbedrijf | accountmanager zakelijke bankdiensten | manager zakenbank | verantwoordelijke bankcliënteel ondernemingen
Professions intellectuelles et scientifiques
Intellectuele, wetenschappelijke en artistieke beroepen


clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

klantenkring [ cliënteel | clientèle | klantenbeheer | klantentevredenheid | relatie met de klant ]
20 ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX | MT 2036 distribution commerciale | BT1 distribution commerciale | RT commercialisation [2031] | technique de gestion [4021]
20 ECONOMIE, VERKEER EN HANDELSVERKEER | MT 2036 distributie | BT1 commerciële distributie | RT beheerstechniek [4021] | commercialisering [2031]


étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle

bezoekersanalyses uitvoeren | gegevens over klanten of bezoekers bestuderen en interpreteren | klantanalyses maken | klantgegevens analyseren
Aptitude
Vaardigheid


détournement de trafic | détournement d'échanges | détournement du trafic | réorientation des courants d'échanges

handelsverkeer | verleggen van het handelsverkeer
IATE - FINANCE | European construction
IATE - FINANCE | European construction


services à la clientèle | services orientés vers la clientèle

klantgerichte dienstverlening
IATE - Marketing
IATE - Marketing


piraterie [ détournement d'avion | détournement de bateau | pirate de l'air | piraterie aérienne | piraterie maritime ]

piraterij [ luchtpiraat | luchtpiraterij | scheepskaping | vliegtuigkaper | vliegtuigkaperij | vliegtuigkaping | zeepiraterij | zeeroverij ]
12 DROIT | MT 1216 droit pénal | BT1 crime contre les biens | BT2 infraction | RT criminalité [2826]
12 RECHT | MT 1216 strafrecht | BT1 eigendomsdelict | BT2 overtreding | RT criminaliteit [2826]


service clientèle | service de clientèle

Front office
économie et finances > économie et gestion d'entreprise
économie et finances | économie et gestion d'entreprise


abus de pouvoir [ abus d'autorité | détournement de pouvoir ]

machtsmisbruik [ misbruik van bevoegdheid ]
12 DROIT | MT 1211 droit civil | BT1 droit civil | RT corruption [1216] | recours en annulation [1221]
12 RECHT | MT 1211 burgerlijk recht | BT1 burgerlijk recht | RT beroep tot nietigverklaring [1221] | corruptie [1216]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Une formulation plus générale de cet article permet d'en clarifier la finalité, qui est d'éviter que le notaire démissionnaire ou destitué ne détourne la clientèle de son (ancienne) étude au détriment de son successeur, qui peut, en effet, raisonnablement s'attendre à pouvoir poursuivre le notariat dans les mêmes conditions, tout au moins au début.

Door een meer algemene formulering wordt duidelijker gesteld wat met dit artikel wordt bedoeld, namelijk dat de ontslagnemende of uit zijn ambt ontzette notaris cliënteel van zijn (voormalig) kantoor afleidt ten nadele van zijn opvolger, die immers redelijkerwijze mag verwachten, ten minste in de aanvangsperiode, in dezelfde omstandigheden het notarisambt te kunnen verderzetten.


« Art. 55 bis. — En cas de démission ou de destitution, le notaire démissionnaire ou destitué ne peut exercer des activités qui nuisent au notaire nouvellement nommé en utilisant les connaissances propres à la pratique notariale à son propre profit ou à celui d'un employeur ou d'une autre étude notariale ou qui ont pour effet de détourner la clientèle de l'étude notariale.

« Art. 55 bis. — Ingeval van ontslag of ontzetting uit het ambt, mag de ontslagnemende of de uit zijn ambt ontzette notaris geen activiteiten uitoefenen die de nieuw benoemde notaris nadeel berokkenen door de kennis die eigen is aan de notariële praktijk voor zichzelf of ten voordele van een werkgever of een ander notariskantoor aan te wenden of die tot gevolg hebben dat cliënteel van het notariskantoor wordt afgeleid.


« Art. 55 bis. — En cas de démission ou de destitution, le notaire démissionnaire ou destitué ne peut exercer des activités qui nuisent au notaire nouvellement nommé en utilisant les connaissances propres à la pratique notariale à son propre profit ou à celui d'un employeur ou d'une autre étude notariale ou qui ont pour effet de détourner la clientèle de l'étude notariale.

« Art. 55 bis. — Ingeval van ontslag of ontzetting uit het ambt, mag de ontslagnemende of de uit zijn ambt ontzette notaris geen activiteiten uitoefenen die de nieuw benoemde notaris nadeel berokkenen door de kennis die eigen is aan de notariële praktijk voor zichzelf of ten voordele van een werkgever of een ander notariskantoor aan te wenden of die tot gevolg hebben dat cliënteel van het notariskantoor wordt afgeleid.


Une formulation plus générale de cet article permet d'en clarifier la finalité, qui est d'éviter que le notaire démissionnaire ou destitué ne détourne la clientèle de son (ancienne) étude au détriment de son successeur, qui peut, en effet, raisonnablement s'attendre à pouvoir poursuivre le notariat dans les mêmes conditions, tout au moins au début.

Door een meer algemene formulering wordt duidelijker gesteld wat met dit artikel wordt bedoeld, namelijk dat de ontslagnemende of uit zijn ambt ontzette notaris cliënteel van zijn (voormalig) kantoor afleidt ten nadele van zijn opvolger, die immers redelijkerwijze mag verwachten, ten minste in de aanvangsperiode, in dezelfde omstandigheden het notarisambt te kunnen verderzetten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
6 ° ne pas détourner la clientèle de son maître de stage.

6° zijn stagemeester geen klanten ontnemen.


Il est d'avis en outre que le fait de restreindre le champ d'application aux seules microentreprises qui emploient des personnes venant juste de perdre leur emploi, etc., pourrait alourdir les formalités incombant aux intermédiaires financiers en matière de reddition de comptes et, plus important encore, risquerait de restreindre leur clientèle potentielle, avec l'inconvénient de voir les organismes de microfinancement locaux se détourner de la Banque européenne d'investissement et des autres institutions financières et au final d'abo ...[+++]

Daarnaast stelt hij zich op het standpunt dat beperking van de definitie tot alleen maar micro-ondernemingen die mensen in dienst hebben die zopas hun baan hebben verloren e.d. voor financiële intermediairs een probleem zou kunnen opleveren in termen van verslaglegging, en dat dit met name hun potentiële klantenkring zou kunnen beperken; dit zou het nadeel kunnen opleveren dat lokale microkredietverstrekkers niet bereid zijn om zich met de EIB en andere financiële instellingen te associëren, zodat er maar in beperkte mate gebruik zou worden gemaakt van het initiatief.


Art. 99. Sauf accord établi par écrit entre les intéressés, I'ostéopathe qui, alors qu'il était étudiant, a fait un stage chez un confrère, ne peut s'installer dans les circonstances telles qu'elles favoriseraient le détournement de la clientèle dudit confrère.

Art. 99. Behoudens schriftelijk akkoord tussen de belanghebbenden, mag een osteopaat die als student een stage bij een collega heeft volbracht, zich niet komen vestigen in omstandigheden die aanleiding kunnen geven tot het onttrekken van patiënten van die collega.


Art. 98. Sauf accord établi par écrit entre les intéressés, un ostéopathe qui a remplacé un confrère ne peut s'installer dans les circonstances telles qu'elles favoriseraient le détournement de la clientèle de l'ostéopathe remplacé.

Art. 98. Behoudens schriftelijk akkoord tussen de belanghebbenden, mag een osteopaat die een collega heeft vervangen zich niet komen vestigen in omstandigheden die tot onttrekking van cliënteel van de vervangen osteopaat zouden kunnen leiden.


Avant d’autoriser l’application de procédures simplifiées de vigilance à l’égard de la clientèle, les États membres devraient évaluer si les clients ou les produits et les transactions y afférentes présentent un faible risque de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme, en prêtant notamment une attention particulière à toute activité desdits clients ou à tout type de produit ou de transaction pouvant être considéré comme particulièrement susceptible, par sa nature, d'être utilisé ou détourné à des fins de blanchiment de ...[+++]

Voordat zij vereenvoudigde klantenonderzoeksprocedures toestaan, moeten de lidstaten nagaan, of de cliënten of producten en de daarmee samenhangende transacties een laag witwas- of terrorismefinancieringsrisico meebrengen, en daartoe met name speciale aandacht besteden aan activiteiten van deze cliënten of aan soorten producten of transacties ten aanzien waarvan het door hun aard bijzonder waarschijnlijk mag worden geacht, dat zij kunnen worden gebruikt of misbruikt voor het witwassen van geld of de financiering van terrorisme.


- Il semble que l'industrie du tabac étudie la possibilité de mettre sur le marché des cigarettes au goôt sucré afin d'attirer une clientèle très jeune qui, à l'heure actuelle, se détourne parfois de la cigarette en raison du goôt aigre de la nicotine.

- Blijkbaar bestudeert de tabaksindustrie de mogelijkheid om sigaretten met een zoete smaak op de markt te brengen om een bijzonder jong cliënteel aan te trekken dat nu soms niet rookt wegens de bittere nicotinesmaak.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

détournement de clientèle

Date index:2022-08-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)