Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

onenigheid tussen partners leidend tot ernstig of langdurig verlies van controle, tot veralgemening van vijandige of kritische gevoelens of tot een aanhoudende sfeer van ernstig onderling geweld (slaan).

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z63.0

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particu ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of ...[+++]

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F98.1

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpe ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Omschrijving: Het gemeenschappelijk thema van dissociatieve stoornissen of conversiestoornissen bestaat uit een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke zintuiglijke gewaarwordingen en controle over de motoriek. Alle vormen van dissociatieve stoornissen vertonen de tendens minder te worden na enige weken of maanden, vooral als hun begin samenviel met een traumatische levensgebeurtenis. Meer chronische stoornissen, vooral verlammingen en anesthesieën, kunnen ontstaan indien het begin samenvalt met onoplosbare problemen of persoonlijke conflicten. Deze stoornissen z ...[+++]

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F44

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML] [2018-01-01]

veiller à faire régner une atmosphère appropriée

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

zorgen voor de gepaste atmosfeer | zorgen voor de geschikte atmosfeer

Aptitude

Vaardigheid

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

atmosphère [ air | couche atmosphérique | stratosphère ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

atmosfeer [ lucht | stratosfeer ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

météorologie [ prévision météorologique | science de l'atmosphère ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

meteorologie [ meteorologische voorspelling | weerkunde | wetenschap van de atmosfeer ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

opwarming van het klimaat [ GWP | opwarmend vermogen | opwarming van de aarde | wereldwijde opwarming ]

52 ENVIRONNEMENT | MT 5216 détérioration de l'environnement | BT1 changement climatique | BT2 dégradation de l'environnement

52 MILIEU | MT 5216 Aantasting van het milieu | BT1 klimaatsverandering | BT2 achteruitgang van het milieu

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les plaques sont incubées pendant 24 h à 37 ° C dans une atmosphère enrichie avec 5 - 10 % CO. Ensuite elles sont incubées pendant trois jours à température ambiante dans une atmosphère normale.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-08-26]

De platen worden één dag bij 37 ° C geïncubeerd in een atmosfeer verrijkt met 5 - 10 % CO. Vervolgens wordt verder geïncubeerd aan kamertemperatuur onder een normale atmosfeer gedurende drie dagen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-08-26]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2012-08-26]

Selon la campagne « Plantes et bien-être sur le lieu de travail », financée avec le soutien de l'Union européenne, il semble que l'atmosphère des bureaux ne serait pas satisfaisante dans un tiers des locaux administratifs, avec pour conséquence que l'absentéisme y est plus élevé que la normale.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Volgens de campagne « Gezond groen op de werkplek », gefinancierd met de steun van de Europese Unie, voldoet het binnenklimaat van een derde van de kantoorgebouwen niet aan de richtlijnen voor gezond binnenklimaat en is hierdoor het ziekteverzuim veel hoger dan normaal.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

Textiles - Atmosphères normales de conditionnement et d'essai - Amendement 1 (ISO 139:2005/AMD 1:2011) (1 édition)

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

Textiel - Standaardatmosferen voor het conditioneren en beproeven - Amendement 1 (ISO 139:2005/AMD 1:2011) (1e uitgave)

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-09-12]

La sangle est conditionnée conformément à la norme ISO 139 (2005), dans une atmosphère normale ou dans une atmosphère normale alternative.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

De riem moet worden behandeld volgens ISO 139 (2005), waarbij de standaardatmosfeer of de standaard alternatieve atmosfeer wordt gebruikt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-06-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les plates-formes de forage polluent constamment la mer ou l'atmosphère par le pétrole ou le gaz également au cours de leur fonctionnement normal. Plusieurs millions de tonnes de pétroles sont déversés dans la mer chaque année du fait de fuites, des boues de forage et des eaux usées rejetées par les raffineries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-19]

Boorplatforms vervuilen de zee en/of de atmosfeer met olie en gas. Zelfs gedurende normale activiteiten stromen miljoenen tonnen olie jaarlijks in zee als gevolg van lekkages en boor- en raffinaderijafval.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-19]

(5 bis) Outre les risques considérables d'un accident majeur lié aux activités pétrolières et gazières en mer, la pollution permanente de l'environnement marin par les hydrocarbures et les fuites de gaz dans la mer et l'atmosphère causées par l'extraction de gaz en mer au cours du processus normal d'extraction conforme à toutes les normes de sécurité demeurent également un problème.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-19]

(5 bis) Naast het aanzienlijke risico van een zwaar offshore-olie- of gasongeval, blijft de voortdurende olievervuiling van het mariene milieu en gaslekkages in de zee en de atmosfeer, zelfs gedurende normale offshore-winningsactiviteiten die aan alle veiligheidsvereisten voldoen, een probleem.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-19]

L’unité fonctionnelle à laquelle il convient de rattacher les intrants et extrants correspond à 1 kg de produit textile aux conditions normales (65 % HR ± 4 % et 20 °C ± 2 °C; ces conditions sont précisées dans la norme ISO 139: Textiles — atmosphères normales de conditionnement et d’essai).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-08]

De functionele eenheid waartoe de diverse in- en outputs moeten worden herleid, is 1 kg textielproduct in normale omstandigheden (65 % ± 4 % relatieve vochtigheid en 20 °C ± 2 °C; deze standaardomstandigheden worden gespecificeerd in ISO 139 Textiel — Standaardatmosferen voor het conditioneren en de beproeving).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-07-08]

Plastiques - Atmosphères normales de conditionnement et d'essai (ISO 291 :2008) (3 édition)

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-07-06]

Kunststoffen - Standaardatmosferen voor conditionering en beproeving (ISO 291 :2008) (3 uitgave)

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-07-06]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2008-07-06]

Cette dernière examinera si la mise en œuvre du plan, tant dans le cadre opérationnel normal que dans l’éventualité d’un accident, pourrait entraîner une contamination radioactive de l’eau, du sol ou de l’atmosphère d’un autre État membre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

De deskundigengroep zal controleren of de implementatie van het plan, zowel bij normale werking als in geval van een ongeval, mogelijk zal resulteren in radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

Cette atmosphère de discrimination ouvre la possibilité de la création de nombre d’obstacles bureaucratiques contre une existence normale des communautés confessionnelles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-18]

Deze sfeer van discriminatie schept mogelijkheden voor het ontstaan van een aantal bureaucratische belemmeringen voor het normaal functioneren van de geloofsgemeenschappen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-18]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

atmosphère normale

Date index:2021-12-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "atmosphère normale " (French → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)