Proposition de loi modifiant la législation pénale en ce qui concerne le rétablissement de la condamnation à la peine de mort, l'instauration de la réclusion spéciale à perpétuité et l'aggravation des peines pour certaines infractions graves.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-03-08]

Wetsvoorstel tot wijziging van de strafwetgeving wat betreft de wederinvoering van de veroordeling tot de doodstraf, de invoering van de bijzondere levenslange opsluiting en de verzwaring van de bestraffing van sommige zware misdrijven.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-03-08]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-03-08]

Sur le plan des poursuites, la vulnérabilité des personnes souffrant d'un handicap, victimes de violence, est prise en compte dans différentes dispositions législatives qui prévoient une aggravation des peines.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-02-14]

Wat de vervolgingen betreft, houden verschillende wetsbepalingen rekening met de kwetsbaarheid van personen met een handicap die het slachtoffer worden van geweld en wordt daarbij een strafverzwaring voorzien.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-02-14]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-02-14]

Proposition de loi modifiant la législation pénale en ce qui concerne le rétablissement de la condamnation à la peine de mort, l'instauration de la réclusion spéciale à perpétuité et l'aggravation des peines pour certaines infractions graves

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

Wetsvoorstel tot wijziging van de strafwetgeving wat betreft de wederinvoering van de veroordeling tot de doodstraf, de invoering van de bijzondere levenslange opsluiting en de verzwaring van de bestraffing van sommige zware misdrijven

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2015-12-31]

En cas de récidive légale, une aggravation des peines est prévue.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-07-16]

Bij wettelijke herhaling is een verzwaring van de straffen voorzien.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-07-16]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2015-07-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La loi du 26 novembre 2011 modifiant et complétant le Code pénal en vue d'incriminer l'abus de la situation de faiblesse des personnes et d'étendre la protection pénale des personnes vulnérables contre la maltraitance a certes introduit un certain nombre d'aggravations de peines ou de spécificités pertinentes, mais les « personnes handicapées » n'ont pas été retenues comme une catégorie à part et le concept n'a pas été défini.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-12-04]

Weliswaar introduceerde de wet van 26 november 2011 tot wijziging en aanvulling van het Strafwetboek teneinde het misbruik van de zwakke toestand van personen strafbaar te stellen, en de strafrechtelijke bescherming van kwetsbare personen tegen mishandeling uit te breiden, een aantal relevante strafverzwaringen of bijzonderheden, doch « personen met een handicap » werd niet weerhouden als aparte categorie, noch werd het begrip gedefinieerd.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-12-04]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-12-04]

L'article 5 de la proposition de loi est cependant rédigé de manière trop générale, le gouvernement propose dès lors, par analogie avec sa décision de principe sur l'aggravation de peine en matière de racisme, de limiter la possibilité d'aggravation de peine aux :

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Het artikel 5 van het wetsvoorstel is echter te algemeen gesteld en de regering stelt dan ook voor om, naar analogie van haar principebeslissing over strafverzwaring inzake racisme, de mogelijkheid tot strafverzwaring te beperken tot :

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

Le troisième alinéa de l'article 410, tel que modifié par la proposition, établit en plus de l'aggravation de peine pour la violence envers un époux ou un concubin la même aggravation de peine pour les autres cas de maltraitance qui surviennent dans un contexte familial et qui n'avaient pas encore été repris dans les deux précédents alinéas.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

De wijziging door dit amendement aangebracht in het derde lid van artikel 410, voorziet in een strafverzwaring voor geweld tegen een echtgenoot of partner, alsook in alle andere gevallen van mishandeling die plaatsgrijpen binnen de familiale context en die niet onder de twee vorige leden vallen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

Le troisième alinéa de l'article 410, tel que modifié par la proposition, établit en plus de l'aggravation de peine pour la violence envers un époux ou un concubin la même aggravation de peine pour les autres cas de maltraitance qui surviennent dans un contexte familial et qui n'avaient pas encore été repris dans les deux précédents alinéas.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

De wijziging door dit amendement aangebracht in het derde lid van artikel 410, voorziet in een strafverzwaring voor geweld tegen een echtgenoot of partner, alsook in alle andere gevallen van mishandeling die plaatsgrijpen binnen de familiale context en die niet onder de twee vorige leden vallen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

Ainsi, on pourrait également préciser si l'intention est que l'aggravation de la peine en raison du sexe de la victime a un caractère alternatif ou cumulatif à l'égard d'aggravations des peines relatives à l'infraction de base, déjà instaurées pour d'autres motifs, par exemple la minorité de la victime.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

Zo kan ook worden verduidelijkt of het de bedoeling is dat de strafverzwaring wegens het geslacht van het slachtoffer alternatief of cumulatief is ten opzichte van reeds ingevoerde strafverzwaringen van het basismisdrijf om andere gronden, bijvoorbeeld minderjarigheid van het slachtoffer.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-17]

L'article 5 de la proposition de loi est cependant rédigé de manière trop générale, le gouvernement propose dès lors, par analogie avec sa décision de principe sur l'aggravation de peine en matière de racisme, de limiter la possibilité d'aggravation de peine aux :

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

Het artikel 5 van het wetsvoorstel is echter te algemeen gesteld en de regering stelt dan ook voor om, naar analogie van haar principebeslissing over strafverzwaring inzake racisme, de mogelijkheid tot strafverzwaring te beperken tot :

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

Others have searched : aggravation aggravation d'invalidité aggravation d'une invalidité aggravation de l'invalidité aggravation de la peine aggravation des peines allégement de peine condamnation exécution de la peine indemnité d'aggravation temporaire remise de peine réduction de peine sanction pénale

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

aggravation des peines

Date index:2024-04-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "aggravation des peines " (French → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)