Toutes les données doivent également être disponibles lors des contrôles effectués par les inspecteurs de l'AFCN. L'expert agréé en radiophysique médicale transmet également les données adéquates à l'AFCN (voir annexe 6) qui pourra les utiliser en vue de calculer la dose collective de la population (par exemple à la demande de l'UNSCEAR) et pour déterminer les niveaux de référence belges.

11. demande à la Commission, en se fondant sur de nouveaux éléments de preuves scientifiques importants faisant planer des doutes sur certains aspects du modèle de risque liés aux rayonnements, eu égard notamment aux effets des retombées de Tchernobyl, de procéder à une étude épidémiologique de l'impact de Tchernobyl dans l'ensemble de l'Europe; invite également l'AIEA et l'UNSCEAR, ainsi que la Commission internationale de protection contre les radiations (CIPR)et Euratom, à revoir le modèle de risque;

13. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux présidents et aux parlements ukrainiens, belarussiens et russes, au Secrétaire général des Nations unies, à l'AIEA, à l'OMS, à l'UNSCEAR et à la CIPR.

4. demande à la Commission, en se fondant sur de nouveaux éléments de preuves scientifiques importants faisant planer des doutes sur certains aspects du modèle de risque liés aux rayonnements, eu égard notamment aux effets des retombées de Tchernobyl, de procéder à une étude épidémiologique de l'impact de Tchernobyl dans l'ensemble de l'Europe; invite également l'AIEA et l'UNSCEAR, ainsi que la Commission internationale de protection contre les radiations (CIPR)et Euratom, à revoir le modèle de risque;

B. considérant que, à ce jour, l'impact sanitaire officiellement reconnu de l'accident ne se chiffre qu'à 33 morts et à 1800 cancers de la thyroïde chez des enfants et des adolescents, que le rapport 2000 de l'UNSCEAR en l'espèce ne fait que renforcer cette thèse, bien que de telles affirmations soient vivement et constamment contestées par les victimes, les experts et les chercheurs dans le domaine concerné, et que les organismes officiels, tels que l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA), ont un avis différent sur la question,

– vu le rapport sur l'exposition et les effets de l'accident de Tchernobyl, émanant du Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR),