11° pensions de réparation et rentes de guerre : a) les pensions de réparation accordées aux victimes militaires de la guerre et y assimilées ainsi que les pensions de réparation du temps de paix; b) les rentes de chevrons de front et de captivité de la guerre 1914-1918, les rentes de combattant, les rentes de captivité, les rentes de mobilisé et les rentes d'incorporés de force dans l'armée allemande; c) les rentes liées aux ordres nationaux; d) les pensions et rentes accordées aux ayants droit des bénéficiaires d'une pension ou r ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-29]

Worden eveneens beschouwd als pensioenen van de overheidssector, alle bijkomende voordelen van de in a) tot en met d) bedoelde pensioenen; 11° vergoedingspensioenen en oorlogsrenten : a) de vergoedingspensioenen toegekend aan de militaire en ermee gelijkgestelde oorlogsslachtoffers evenals de vergoedingspensioenen van vredestijd; b) de frontstrepen- en gevangenschapsstrepenrenten van de oorlog 1914-1918, de strijders- en gevangenschapsrenten, de mobilisatierenten en de renten voor de verplicht ingelijfden bij het Duitse leger; c) de renten verbonden aan de nationale ordes; d) de pensioenen en de renten toegekend aan de rechthebbenden ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-29]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-03-29]

À l'instar des autres rentes de guerre, la rente du mobilisé tend à assurer une reconnaissance d'ordre essentiellement moral et n 'a pas pour but de réparer un éventuel dommage physique subi au cours de la mobilisation ou d'indemniser le préjudice matériel engendré par le fait d'avoir été mobilisé.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

In navolging van de andere oorlogsrenten, houdt de mobilisatierente een erkenning in van vooral morele aard en heeft ze niet tot doel de eventuele lichamelijke schade opgelopen tijdens de mobilisatie of het materieel nadeel veroorzaakt door het feit van gemobiliseerd te zijn geweest te vergoeden.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

Bien que l'arrêté royal du 13 septembre 1991 ait rendu cumulable la rente de mobilisation avec une autre rente de guerre, le montant de l'indemnisation est resté quant à lui fixé à 540 francs, auxquels il faut appliquer l'indice des prix à la consommation.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Hoewel het koninklijk besluit van 13 september 1991 het mogelijk maakte de mobilisatierente te cumuleren met een andere oorlogsrente, bleef het bedrag van de vergoeding vastgesteld op 540 frank, aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

Il importe aussi de souligner que le taux de la rente du mobilisé a été fixé par référence au taux de base d'une rente de guerre 1940-1945 accordée pour une durée de services équivalente.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Het is ook van belang te onderlijnen dat het bedrag van de mobilisatierente vastgesteld werd naar analogie met de oorlogsrente 1940-1945 toegekend voor een evenwaardige periode van diensten.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je signale également à l'honorable membre que dans le contexte budgétaire actuel, il n'est pas envisagé de majorer le montant de la rente du mobilisé.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Ik wijs er tevens het geachte lid op dat in de huidige budgettaire context er niet aan gedacht wordt om het bedrag van de mobilisatierente te verhogen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

L'indemnisation de cette période a été prise en compte et a permis d'octroyer, sous certaines conditions précisées par la loi du 12 juin 1979, une rente viagère en faveur des militaires qui avaient effectué du service au cours des différentes phases de la mobilisation de 1939-1940.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Voor deze periode werd een vergoeding vastgesteld en onder bepaalde voorwaarden, opgesomd in de wet van 12 juni 1979, kon een lijfrente worden uitgekeerd aan de militairen die in dienst zijn geweest gedurende de verschillende fases van de mobilisatie in 1939-1940.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

b) les rentes de chevrons de front et de captivité de la guerre 1914-1918, les rentes de combattant, les rentes de captivité, les rentes de mobilisé et les rentes d'incorporés de force dans l'armée allemande;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-02-02]

b) de frontstrepen- en gevangenschaps-strepenrenten van de oorlog 1914-1918, de strijders- en gevangenschapsrenten, de mobilisatierenten en de renten voor de verplicht ingelijfden bij het Duitse leger;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-02-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-02-02]

- la rente en faveur des militaires belges qui ont effectué du service au cours des différentes phases de la mobilisation en 1939-1940, instituée par la loi du 12 juillet 1979 portant de nouvelles mesures en faveur des victimes du devoir patriotique;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-08-10]

- de rente ten behoeve van de Belgische militairen die tijdens de verschillende fazen van de mobilisatie 1939-1940 dienst hebben volbracht ingesteld bij de wet van 12 juli 1979 houdende nieuwe maatregelen ten gunste van de slachtoffers van de vaderlandslievende plicht;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-08-10]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1998-08-10]

valuation des possibilit s et des difficult s que rencontrent les cat gories sociales les moins favoris es et les r gions p riph riques et d favoris es pour avoir acc s aux produits et aux services de la soci t de l'information et pour les utiliser ; identification de mesures appropri es pour surmonter ces obstacles et saisir les avantages offerts ; analyse des initiatives en cours aux niveaux europ en et national concernant la fourniture d'applications, fond e en particulier sur un inventaire permanent des projets qui facilitent le d ploiement de la soci t de l'information ; transparence concernant les politiques et programmes en cours aux niveaux europ en et national, gr ce en particulier un inventaire permanent ; contribution, par ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-30]

-beoordeling van de kansen en belemmeringen waarmee achtergestelde sociale groepen en perifere en minder welvarende regio's te maken kunnen krijgen bij het verkrijgen van toegang tot producten en diensten van de informatiemaatschappij en het gebruik daarvan; aangeven van passende maatregelen om deze hindernissen te overwinnen en de daarmee gepaard gaande voordelen te benutten, -analyse van initiatieven die momenteel op Europees en nationaal niveau lopen betreffende de aanbieding van toepassingen, met name op basis van een permanente inventaris van projecten die de ontplooiing van de informatiemaatschappij vergemakkelijken, -zorg voor transparantie, op basis van met name een permanente inventaris betreffende lopende programma's en beleid ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-11-30]

Un arrêté royal du 13 septembre 1991 autorisant le cumul d'une rente de mobilisé avec une rente de guerre a défini les conditions d'octroi de la rente du mobilisé.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

Een koninklijk besluit van 13 september 1991 tot machtiging van de cumulatie van een mobilisatierente met een oorlogsrente bepaalt de toekenningsvoor- waarden van de mobilisatierente.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML]

Others have searched : mobilisation mobilisation d'une créance organisme de mobilisation pool mobilisable des os rente contingentaire rente de mobilisé rente de quota rente quota réserve osseuse mobilisable Rente de mobilisé

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Rente de mobilisé

Date index:2023-06-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Rente de mobilisé " (French → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)