Art. 3. Le prêt subordonné tel que défini par l'article 2, 4°, du décret, consenti par la société de participation n'est pas réputé être subordonné pour l'application du présent arrêté dans le chef du gérant, de l'administrateur, du directeur, des actionnaires, des associés et/ou des créanciers faisant preuve de mauvaise foi par rapport au prêt subordonné et/ou l'objet de celui-ci.
Art. 3. De achtergestelde lening, verleend door de participatiemaatschappij, zoals bepaald in artikel 2, 4° van het decreet, wordt voor de toepassing van dit besluit niet als achtergesteld beschouwd ten aanzien van de zaakvoerder, de bestuurder, de directeur, aandeelhouders, vennoten en/of de schuldeisers, die handelen te kwader trouw met betrekking tot de achtergestelde lening en/of het doel ervan.
