56 AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE | MT 5616 système d'exploitation agricole | BT1 population active agricole | RT revenu de l'exploitant agricole [5616]

56 LANDBOUW, BOSBOUW, EN VISSERIJ | MT 5616 landbouwbedrijfssysteem | BT1 agrarische beroepsbevolking | RT inkomen van de landbouwer [5616]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

mouvement paysan

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

boerenbeweging

04 VIE POLITIQUE | MT 0431 vie politique et sécurité publique | BT1 mouvement d'opinion | RT classe paysanne [2821]

04 POLITIEK | MT 0431 politiek en openbare veiligheid | BT1 meningsvorming | RT boerenstand [2821]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du 17 au 20 mai, le groupe de travail intergouvernemental du Conseil des Droits de l'Homme des Nations unies s'est réuni pour la troisième fois en vue d'aboutir à un projet de "déclaration sur les droits des paysans et des autres personnes travaillant dans les zones rurales". Alors que les paysans et travailleurs ruraux jouent un rôle fondamental pour la sécurité alimentaire et la réalisation du droit à l'alimentation, ils n'en constituent pas moins un groupe particulièrement vulnérable et discriminé.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-05-24]

Van 17 tot 20 mei heeft de intergouvernementele werkgroep van de VN-Mensenrechtenraad voor de derde keer vergaderd over de uitwerking van een ontwerp van 'verklaring van de rechten van boeren en andere personen die in de landbouw werkzaam zijn'. De landbouwers en werknemers in de landbouw spelen dan wel een fundamentele rol in de voedselzekerheid en de verwezenlijking van het recht op voedsel, toch vormen ze een bijzonder kwetsbare en gediscrimineerde groep.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-05-24]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-05-24]

condamne le massacre, le 24 décembre 2015, de paysans chrétiens par des rebelles séparatistes à Mindanao; salue l'initiative de l'ONG philippine PeaceTech, qui consiste à mettre en contact des élèves chrétiens et musulmans par l'intermédiaire du logiciel Skype afin de favoriser les échanges entre les deux communautés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

veroordeelt het bloedbad dat separatistische rebellen op 24 december 2015 in Mindanao hebben aangericht onder christelijke boeren; verwelkomt het initiatief van de Filipijnse ngo PeaceTech, die christelijke en islamitische scholieren via Skype met elkaar in contact brengt met als doel de uitwisseling tussen deze twee gemeenschappen te bevorderen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-07]

Un des dossiers en cours de négociation, dans un groupe de travail intergouvernemental ouvert, porte sur une Déclaration sur les droits des paysans, paysannes et autres personnes travaillant dans les zones rurales.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-05-26]

Eén van de dossiers die daar op dit moment wordt onderhandeld is een Verklaring over de rechten van boeren en boerinnen en andere personen werkzaam in rurale gebieden, in een intergouvernementele open werkgroep.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-05-26]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-05-26]

Cette Déclaration a, d'une part, le potentiel pour devenir un instrument important pour contrer l'exode rural et la disparition des paysans, pour combattre la faim et la sous-alimentation et pour faire face aux défis cruciaux qui nous concernent tous, à savoir garantir la sécurité de la chaîne alimentaire de notre planète.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-05-26]

Deze Verklaring heeft, enerzijds, het potentieel een belangrijk instrument te worden om de rurale exodus en het verdwijnen van boeren tegen te gaan, om te strijden tegen honger en ondervoeding en om het hoofd te bieden aan de cruciale uitdaging die ons allen aangaat, namelijk om de voedselzekerheid van onze planeet te kunnen garanderen.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-05-26]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-05-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Des actions concrètes en faveur de la protection et la réalisation des droits des paysans sont menées également via nos programmes de coopération au développement.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-05-26]

Via onze programma's voor ontwikkelingssamenwerking worden concrete acties gevoerd voor de bescherming en verwezenlijking van de boerenrechten.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-05-26]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-05-26]

Outre les difficultés d'accessibilité aux systèmes juridiques nationaux et internationaux pour défendre notamment leur droit à la terre ou le principe de souveraineté alimentaire, les paysans et autres populations du monde agraire doivent composer avec un système économique et agro-alimentaire industriel souvent destructeur de leur environnement.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-05-24]

Boeren en andere landarbeiders hebben vaak moeilijk toegang tot nationale en internationale rechtstelsels om bijvoorbeeld het recht op land of het principe van voedselsoevereiniteit te verdedigen, en worden daarnaast ook geconfronteerd met een economisch en industrieel agroalimentair stelsel dat vaak destructief is voor hun leef- en werkomgeving.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-05-24]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-05-24]

Ces paysans en appellent à l'Union européenne et à ses États membres afin que pression soit faite sur le gouvernement colombien pour que la loi de 2011 soit effectivement mise en œuvre et que soient protégées les populations paysannes et leurs leaders.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

De boeren roepen de Europese Unie en de lidstaten op om druk uit te oefenen op de Colombiaanse regering zodat de wet van 2011 effectief wordt toegepast en de landbouwgemeenschappen en hun leiders beschermd worden.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-15]

En effet, le 24 mai 2011 fut votée une loi reconnaissant le conflit armé et prévoyant des réparations pour les paysans et la rétrocession des terres volées.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

Op 24 mei 2011 werd een wet aangenomen die het gewapend conflict erkende, en voorzag in schadevergoedingen aan de boeren en teruggave van de gestolen gronden.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-15]

Émission éventuelle d'un timbre spécial commémorant la « guerre des paysans ».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

Eventuele uitgifte van een speciale postzegel over de « Boerenkrijg ».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-15]

Les paysans écoulent alors leur production sur quelques marchés traditionnels.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

De landbouwers verkochten hun producten dan ook op een aantal traditionele markten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Others have searched : pnt cd parti des paysans biélorusses parti paysan biélorusse parti paysan du bélarus agriculteur agriculteur exploitant cultivateur exploitant agricole fermier manager agricole maraîcher mouvement paysan métayer paysan viticulteur éleveur Paysan

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Paysan

Date index:2021-10-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Paysan " (French → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)