Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Appareil d’exercice à poids libre à main
Exercice d'entraînement sur le terrain
Exercice en terrain libre
FTX
Libre exercice des activités professionnelles
Libre exercice des cultes

Translation of "Libre exercice des cultes " (French → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
libre exercice des cultes

vrije uitoefening van de erediensten
adm/droit/économie cultes|personnes art. 142
adm/droit/économie cultes|personnes art. 142


libre exercice des activités professionnelles

vrije uitoefening vh beroep
IATE - LAW
IATE - LAW


appareil d’exercice à poids libre à main

in de hand gehouden oefentoestel bestaande uit vrije gewichten
SNOMEDCT-BE (physical object) / 462529009
SNOMEDCT-BE (physical object) / 462529009


exercice d'entraînement sur le terrain | exercice en terrain libre | FTX [Abbr.]

veldtrainingsoefening | FTX [Abbr.]
IATE - European construction
IATE - European construction
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
­ Libre exercice des cultes.

­ Vrije uitoefening van erediensten.


En réponse à la question ci-dessus, l'honorable membre trouvera dans le tableau ci-dessous le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "libre exercice des cultes".

Ingevolge bovenstaande vraag kan het geachte lid in onderstaande tabel het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "vrije uitoefening van erediensten" terugvinden.


1. Combien de faits ont été commis dans la catégorie libre exercice des cultes (code QLF 205)?

1. Hoeveel feiten werden er gepleegd in de categorie vrije uitoefening erediensten (AFE-code 205)?


Si les nuisances sonores l'emportent sur le droit fondamental au libre exercice du culte, pourquoi alors le bien-être des animaux ne primerait-il pas le droit au libre exercice du culte ?

Staat geluidsoverlast dan wel boven het fundamentele recht op uitoefening van de vrijheid van eredienst ? Waarom staat dierenwelzijn dan niet boven het recht op uitoefening van de vrijheid van eredienst ?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Au contraire, il convient de démontrer concrètement que ces dispositions générales du Code pénal suffisent, au regard des principes qui viennent d'être rappelés, pour respecter de manière adéquate et effective les obligations positives qui pèsent sur l'État d'empêcher qu'il soit porté atteinte au libre exercice du culte et à l'organisation des cérémonies d'un culte.

Integendeel, er behoort concreet te worden aangetoond dat die algemene bepalingen van het Strafwetboek ten opzichte van de zonet gememoreerde beginselen voldoende zijn wil de Staat de positieve verplichtingen die hij heeft om te verhinderen dat afbreuk wordt gedaan aan de vrije uitoefening van de eredienst en de organisatie van plechtigheden van een eredienst, afdoende en daadwerkelijk kunnen nakomen.


« Chapitre I . ­ Des délits relatifs au libre exercice des cultes ».

« Hoofdstuk I. ­ Wanbedrijven betreffende de vrije uitoefening van de erediensten ».


L'acceptation des différences se réalise dans le respect de l'égalité des individus en droit; il est interdit d'opérer des discriminations selon les religions ou les croyances des personnes; si le principe de laïcité préserve la diversité des croyances et oblige le respect des différences, il est aussi une des bases de la garantie du libre exercice des cultes, il ordonnance également la lutte contre les mouvements sectaires à caractère religieux.

De verschillen worden aanvaard met inachtneming van de gelijkheid van de individuen in rechte; discriminaties volgens de godsdienst of de geloofsovertuiging zijn verboden. Het principe van de vrijzinnigheid vrijwaart de diversiteit van de geloofsovertuigingen en verplicht tot respect voor de verschillen, maar het is ook een van de grondslagen van de waarborg van de vrije uitoefening van de erediensten en het regelt tevens de strijd tegen de sektarische bewegingen van godsdienstige aard.


Ne peuvent être saisis, outre les choses déclarées insaisissables par des lois particulières : 1° le coucher nécessaire du saisi et de sa famille, les vêtements et le linge indispensables à leur propre usage, ainsi que les meubles nécessaires pour les ranger, une machine à laver le linge et un fer à repasser, les appareils nécessaires au chauffage du logement familial, les tables et chaises permettant à la famille de prendre les repas en commun ainsi que la vaisselle et les ustensiles de ménage indispensables à la famille, un meuble pour ranger la vaisselle et les ustensiles de ménage, un appareil pour la préparation des repas chauds, un appareil pour la conservation des aliments, un appareil d'éclairage par chambre habitée, les objets néce ...[+++]

Behalve op zaken, niet vatbaar voor beslag verklaard door bijzondere wetten, mag ook geen beslag worden gelegd : 1° op het nodige bed en beddegoed van de beslagene en van zijn gezin, de kleren en het linnengoed volstrekt noodzakelijk voor hun persoonlijk gebruik alsmede de meubelen nodig om deze op te bergen, een wasmachine en strijkijzer voor het onderhoud van het linnen, de toestellen die noodzakelijk zijn voor de verwarming van de gezinswoning, de tafel en de stoelen die voor de familie een gemeenschappelijke maaltijd mogelijk make ...[+++]


L'Etat membre dans lequel le service est fourni garantit le libre accès à l'activité de service ainsi que son libre exercice sur son territoire.

De lidstaat waar de dienst wordt verricht, zorgt voor vrije toegang tot en vrije uitoefening van een dienstenactiviteit op zijn grondgebied.


Proposition de loi modifiant la loi du 2 mars 1954 tendant à prévenir et réprimer les atteintes au libre exercice des pouvoirs souverains établis par la Constitution

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 maart 1954 tot voorkoming en beteugeling der aanslagen op de vrije uitoefening van de door de Grondwet ingestelde soevereine machten




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Libre exercice des cultes

Date index:2022-03-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)