- (SK) Monsieur le Président, au nom des députés slovaques indépendants du parti populaire, le HZDS, je peux assurer à M. Barroso que, étant réalistes, nous soutenons ses plans de développement, en particulier dans le domaine des sciences, de la recherche et de l’éducation; toutefois, la rationalisation de la politique agricole commune, domaine qui représente un grand défi en termes de budget, freine les progrès de l’Union européenne.
– (SK) Mijnheer de Voorzitter, namens de afgevaardigden van de Beweging voor een Democratisch Slowakije, de HZDS, verzeker ik de heer Barroso dat wij realistisch genoeg zijn om steun te geven aan zijn ontwikkelingsplannen, met name op het gebied van wetenschap, onderzoek en onderwijs. Een beperkende factor voor de vooruitgang in de Europese Unie is evenwel de stroomlijning van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, een terrein waar met name op het punt van de begroting nog veel moet gebeuren.
