Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F30.2

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML] [2018-01-01]

évasion de capitaux [ fuite des capitaux ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

kapitaalvlucht

24 FINANCES | MT 2421 libre circulation des capitaux | BT1 mouvement de capitaux | BT2 saorghluaiseacht chaipitil | RT évasion fiscale [2446]

24 FINANCIËN | MT 2421 vrij verkeer van kapitaal | BT1 kapitaalbeweging | BT2 vrij verkeer van kapitaal | RT belastingvlucht [2446]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

délit de fuite

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

vluchtmisdrijf [ doorrijden na ongeval ]

12 DROIT | MT 1216 droit pénal | BT1 infraction

12 RECHT | MT 1216 strafrecht | BT1 overtreding

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Malgré ces atouts, ce pays marqué par une longue histoire de dictatures, de népotisme, de crises politiques de longue durée et récemment touché par la crise Ebola, est confronté à des problèmes structurels considérables: - la corruption omniprésente; - un énorme déficit budgétaire; - des institutions très faibles; - une société civile faible peu intéressée par la "res publica" (par exemple l'environnement); - de grandes inégalités entre les hommes et les femmes et peu d'attention pour les droits des femmes (mariages, précoces, mutilations génitales); - une émigration à grande échelle et la fuite des cerveaux; - un climat entrepr ...[+++]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-10-26]

2. Ondanks deze troeven, heeft het land dat getekend is door een lange geschiedenis van dictaturen, nepotisme, aanslepende politieke crisissen en de recente Ebola-crisis, te kampen met enorme structurele problemen: - alomtegenwoordige corruptie; - een enorm begrotingstekort; - zeer zwakke instellingen; - een zwakke civiele maatschappij die weinig interesse vertoont voor de "res publica" (bijvoorbeeld milieu); - grote gender ongelijkheid en weinig aandacht voor vrouwenrechten (kindhuwelijken, genitale verminkingen); - grote emigratie en brain drain; - slecht ondernemingsklimaat (corruptie/ geen krediet beschikbaar/ weinig rechtszekerheid/ weinig opleidi ...[+++]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-10-26]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2015-10-26]

La vision pessimiste souligne que la fuite des cerveaux entraine une pénurie de personnel qualifié avec une demande qui reste identique entraînant une hausse des salaires et un accroissement des inégalités.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

In de pessimistische visie wordt beklemtoond dat de braindrain leidt tot een schaarste aan gekwalificeerd personeel wat, in combinatie met een gelijke vraag, resulteert in hogere lonen en een grotere ongelijkheid.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-15]

La fuite des cerveaux se poursuivra dès lors certainement encore un certain temps, avec toutes les conséquences catastrophiques que cette situation ne manquera pas d'entraîner.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

Te verwachten valt dat de "braindrain" dus wel nog een tijdje zal doorgaan, met alle catastrofale gevolgen van dien.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2011-09-12]

Cette fuite des cerveaux non négligeable, souhaitée et organisée par les grands pays développés, varie fortement selon les pays.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

Deze niet onaanzienlijke braindrain, waarvoor de grote economieën vragende partij zijn en waarop ze ook aansturen, verschilt sterk van land tot land.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2010-10-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. a) Avez-vous une idée de l'évolution du fameux phénomène de la "fuite des cerveaux" auquel est confrontée la Belgique? b) La Belgique accueille-t-elle des scientifiques venus de l'étranger? c) Ou les scientifiques quittent-ils au contraire notre pays dès qu'ils obtiennent leur diplôme? d) Serait-il possible de réaliser une sorte de solde des comptes relatif au phénomène de la fuite des cerveaux dans le domaine scientifique?

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

4. a) Heeft u enig idee hoe de veel geciteerde en zeer beruchte "braindrain" in België evolueert? b) Zien we wetenschappers vanuit het buitenland naar ons toe komen? c) Of vertrekken integendeel juist afgestudeerde wetenschappers uit België? d) Is het mogelijk een soort saldorekening te maken van de wetenschappelijke braindrain?

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2011-09-12]

rappelle le risque que constitue la fuite des cerveaux et ses conséquences néfastes pour les pays d'origine des jeunes concernés; demande aux États membres d'étudier et de mettre au point des stratégies visant à retenir les jeunes dans les pays et les régions touchés par l'émigration, qui peut revêtir différentes formes, telles que la fuite des cerveaux, la migration de personnes recherchées pour combler les lacunes en termes de compétences et celle d'une main d'œuvre bon marché, flexible, non qualifiée et souvent saisonnière;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

herinnert aan het risico van braindrain en de negatieve gevolgen voor de landen van oorsprong van de jongeren; vraagt de lidstaten strategieën te onderzoeken en te ontwikkelen om jongeren ter plaatse te houden in landen en regio's met veel emigratie, die diverse vormen aanneemt, zoals braindrain, invulling van knelpuntberoepen, goedkope, ongeschoolde arbeid en vaak seizoensarbeid;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-05-17]

Question nº 3-5657 de Mme De Schamphelaere du 12 juillet 2006 (N.) : Fuite des cerveaux dans le secteur médical.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2006-08-21]

Vraag nr. 3-5657 van mevrouw De Schamphelaere d.d. 12 juli 2006 (N.) : Medische braindrain.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2006-08-21]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2006-08-21]

Il ressortait de la réponse que la mesure la plus importante pour endiguer la fuite des cerveaux est l'instauration d'incitants financiers en faveur des pratiques de groupe.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2006-08-21]

Uit het antwoord bleek dat de belangrijkste maatregel om de braindrain in te perken de invoering van financiële stimuli voor groepspraktijken is.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2006-08-21]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2006-08-21]

Le 8 juin 2006, j'ai interrogé l'honorable ministre sur la fuite des cerveaux dans le secteur médical (question orale nº 3-1164, Annales, Sénat nº 3-169, p. 23).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2006-08-21]

Op 8 juni 2006 ondervroeg ik de geachte minister over de medische braindrain (mondelinge vraag nr. 3-1164, Handelingen nr. 3-169, blz. 23).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2006-08-21]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2006-08-21]

Pour ce qui concerne l'Afrique du Sud, il apparaît que le pays a perdu la moitié de son personnel médical du fait de la fuite des cerveaux  un très petit nombre de ces médecins arrive en fin de compte en Belgique tandis qu'en 1999, les trois quarts des médecins installés dans les zones rurales étaient originaires d'autres pays.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

Wat Zuid-Afrika betreft, blijkt dat het land de helft van zijn medisch personeel verloor aan brain drain slechts weinigen hiervan komen terecht in België terwijl in 1999 drie vierde van zijn rurale dokters van buiten Zuid-Afrika afkomstig waren.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2004-03-29]

Others have searched : stupeur maniaque afflux de cerveaux circulation des cerveaux délit de fuite exode des cerveaux exode des compétences fuite d'air du poumon fuite des capitaux fuite des cerveaux gain de cerveaux migration de matière grise mobilité des cerveaux non congruents à l'humeur urinal portable pour fuites urinaires évasion de capitaux Fuite des cerveaux

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Fuite des cerveaux

Date index:2021-03-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Fuite des cerveaux " (French → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)