Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abandonner
Abandonner la nuit
Abandonner une nuit
Aide à l'enfance
Baby sitting
Crèche
Enfant abandonné
Enfant maltraité
Enfant soldat
Garde d'enfants
Garderie
Home d'enfants
Jardin d'enfants
Laisser reposer la nuit
Laisser reposer une nuit
Nurserie
Protection de l'enfance
Protection morale de l'enfant

Translation of "Enfant abandonné " (French → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
enfant abandonné

vondeling
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2806 famille | BT1 parenté | BT2 famille | RT enfant des rues [2826] | protection de l'enfance [2826]
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2806 gezin | BT1 verwantschap | BT2 gezin | RT kinderbescherming [2826] | straatkind [2826]


enfant abandonné

verlaten kind
adm/droit/économie personnes art. 18
adm/droit/économie personnes art. 18


Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z61.5
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z61.5


protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

kinderbescherming [ jeugdzorg | mishandeld kind | morele bescherming van het kind ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2826 vie sociale | BT1 politique sociale | RT droits de l'enfant [1236] | enfant abandonné [2806] | enfant des rues [2826] | pédophilie [1216] | pornographie enfantine [2826] | prostitution [2826] | travail des en
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2826 sociaal leven | BT1 sociaal beleid | RT kinderarbeid [4406] | kinderpornografie [2826] | pedofilie [1216] | prostitutie [2826] | rechten van het kind [1236] | straatkind [2826] | vondeling [2806]


abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit

nacht laten staan
IATE - Chemistry
IATE - Chemistry


Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âg ...[+++]

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat d ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F91.3
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F91.3


Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez le ...[+++]

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactivite ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F84.4
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F84.4


garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

kinderoppas [ babykamer | babysitten | crèche | dagmoeder | kinderdagverblijf | kinderopvangcentrum | onthaalmoeder | peuterspeelzaal | peutertuin ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2826 vie sociale | BT1 politique sociale | RT droits de l'enfant [1236] | enfant [2816]
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2826 sociaal leven | BT1 sociaal beleid | RT kind [2816] | rechten van het kind [1236]


abandonner

achterlaten
adm/droit/économie personnes art. 9
adm/droit/économie personnes art. 9


taxe sur les dépôts de mitraille, véhicules usagés, abandonnés

belasting op stapelplaatsen voor schroot, oude en achtergelaten voertuigen
adm/droit/économie fiscalité|environnement|déchets
adm/droit/économie fiscalité|environnement|déchets
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
enfant abandonné protection de l'enfance résolution du Parlement maternité

vondeling kinderbescherming motie van het Parlement moederschap


Elle peut être considérée comme l'institution par laquelle une personne ou une famille s'engage, à l'instar d'un parent pour son enfant biologique, à prendre en charge la protection, l'éducation et l'entretien d'un enfant abandonné.

Ze kan worden beschouwd als het instituut waardoor een persoon of gezin zich ertoe verbindt om de bescherming, de opvoeding en het onderhoud van een verlaten kind op zich te nemen, zoals een ouder dat voor zijn biologische kind doet.


enfant abandonné parenté protection de l'enfance établissement hospitalier filiation données personnelles maternité droit civil adoption d'enfant enregistrement des données protection de la vie privée

vondeling verwantschap kinderbescherming ziekenhuis afstamming persoonlijke gegevens moederschap burgerlijk recht adoptie invoer van gegevens eerbiediging van het privé-leven


droit civil enfant abandonné protection de l'enfance filiation éthique maternité

burgerlijk recht vondeling kinderbescherming afstamming ethiek moederschap


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
droit civil enfant abandonné protection de l'enfance filiation éthique maternité protection de la vie privée

burgerlijk recht vondeling kinderbescherming afstamming ethiek moederschap eerbiediging van het privé-leven


L'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe s'est exprimée dans la résolution 1624 (2008) en faveur de la désinstitutionnalisation des enfants abandonnés et de la priorité à donner aux formes alternatives et familiales de prise en charge de ces enfants.

De parlementaire assemblee van de Europese Raad heeft zich in 2008 in resolutie 1624 uitgesproken voor de de-institutionalisering van verlaten kinderen en voor de voorrang die moet worden gegeven aan alternatieve en familiale opvangvormen voor deze kinderen.


De plus, selon les statistiques les plus récentes de la police en matière de criminalité, 202 enfants ont été délaissés ou abandonnés en 2009 et 195 enfants, abandonnés dans le besoin.

Daarenboven zijn in 2009, volgens de meest recente politiële criminaliteitsstatistieken, 202 kinderen verlaten of te vondeling gelegd en werden 195 kinderen in behoeftige toestand achtergelaten.


enquête sociale enfant abandonné protection de l'enfance juridiction pour mineurs droit d'adoption droit civil adoption d'enfant

sociaal onderzoek vondeling kinderbescherming rechtspraak voor minderjarigen adoptierecht burgerlijk recht adoptie


droit civil juridiction pour mineurs enquête sociale enfant abandonné protection de l'enfance adoption d'enfant droit d'adoption

burgerlijk recht rechtspraak voor minderjarigen sociaal onderzoek vondeling kinderbescherming adoptie adoptierecht


La loi visait à rendre adoptables les enfants abandonnés et négligés, sans obligation d'y associer les parents de ces enfants et à donner aux enfants en institution la chance de grandir dans une famille.

De wet was bedoeld om verlaten en verwaarloosde kinderen adopteerbaar te maken zonder de ouders van die kinderen erbij te moeten betrekken en instellingskinderen de kans te bieden om in een gezin op te groeien.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Enfant abandonné

Date index:2024-02-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)