Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Congé pour service militaire
Diriger des services de musique militaire
Diriger un orchestre militaire
Effectuer des opérations militaires
Effectuer le service militaire
Service du personnel militaire
Service général des Constructions militaires
Service militaire
Service national

Translation of "Effectuer le service militaire " (French → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
effectuer le service militaire

de militaire dienst vervullen
IATE - 0821
IATE - 0821


effectuer des opérations militaires

militaire operaties uitvoeren
Aptitude
Vaardigheid


service national [ service militaire ]

dienstplicht [ militaire dienst ]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0821 défense | BT1 armée | NT1 insoumission | NT1 objection de conscience | NT1 service civil | NT1 service féminin | NT1 service volontaire
08 INTERNATIONALE BETREKKINGEN | MT 0821 defensie | BT1 krijgsmacht | NT1 civiele dienst | NT1 dienstweigering | NT1 gewetensbezwaar | NT1 legerdienst voor vrouwen | NT1 vrijwillige legerdienst


congé pour service militaire

verlof wegens militaire dienst
IATE - EU institutions and European civil service
IATE - EU institutions and European civil service


congé spécial pour service militaire ou service national

bijzonder verlof ter zake van militaire dienst of andere nationale dienst
IATE - EUROPEAN UNION
IATE - EUROPEAN UNION


Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z53
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z53


diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire

militair orkest dirigeren | militair orkest leiden
Aptitude
Vaardigheid


service militaire

militaire dienst
adm/droit/économie milice rapport au Roi
adm/droit/économie milice rapport au Roi


Service général des Constructions militaires

Algemene Dienst der Militaire Gebouwen
dénominations institutions|milice art. 3
dénominations institutions|milice art. 3


Service du personnel militaire

Personeelsdienst van het militair personeel
dénominations institutions|milice|personnel
dénominations institutions|milice|personnel
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les premiers miliciens belges, domiciliés à l'époque de leur service militaire au Congo, ont effectué leur service militaire en ce qui était à l'époque le Congo belge et, notamment, à la base militaire de Kamina, par exemple.

De eerste Belgische dienstplichtigen die tijdens hun dienstplicht in voormalig Belgisch Kongo woonden, hebben hun militaire dienst in de voormalige kolonie vervuld, op de legerbasis van Kamina bijvoorbeeld.


les poursuites ou sanctions pour refus d’effectuer le service militaire en cas de conflit lorsque le service militaire supposerait de commettre des crimes ou d’accomplir des actes relevant du champ d’application des motifs d’exclusion visés à l’article 12, paragraphe 2;

vervolging of bestraffing wegens de weigering militaire dienst te vervullen tijdens een conflict, wanneer het vervullen van militaire dienst strafbare feiten of handelingen inhoudt die onder het toepassingsgebied van de uitsluitingsgronden van artikel 12, lid 2, vallen;


Le gestionnaire du personnel de la Défense délivre, à la demande de tout Belge, et donc également aux Belges qui ont une double nationalité, soit un extrait de la matricule s'ils ont effectué leur service militaire en Belgique, soit une attestation qui certifie qu'ils sont en ordre vis-à-vis des lois sur la milice en Belgique, pour ceux qui ont été exemptés du service militaire.

De personeelsbeheerder van Defensie levert op aanvraag van elke Belg, en dus ook van elke Belg met een dubbele nationaliteit, ofwel een stamboekuittreksel als ze hun militaire dienst in België volbracht hebben, ofwel een attest dat ze in orde zijn met betrekking tot de militiewetten in België voor diegenen die vrijgesteld zijn van de militaire dienstplicht.


« Par dérogation à l'alinéa 1 , 4º, le jeune travailleur qui effectue ou a effectué un service militaire volontaire doit, quel que soit son âge, accomplir un stage d'une durée de 155 jours».

« In afwijking van het eerste lid, 4º, moet de jonge werknemer die een vrijwillige militaire dienst vervult of heeft vervuld, ongeacht zijn leeftijd, een wachttijd doorlopen van 155 dagen».


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Or, le dialogue sera évidemment plus difficile avec des magistrats complètement déconnectés de l'appareil militaire, qui n'auront même pas effectué leur service militaire.

De dialoog zal uiteraard moeilijker worden met magistraten die volledig los staan van het militair apparaat, die zelfs geen militaire dienstplicht hebben vervuld.


estime que, conformément à ses obligations découlant du droit international, la Turquie devrait adopter une loi instaurant un service civil ou social, qui pourrait être effectué à la place du service militaire, sur la base du volontariat, et dont la durée ne serait pas dissuasive; prie le gouvernement de veiller à l'application intégrale de l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme Ülke/Turquie, en modifiant sa législation pour que les objecteurs de conscience ne soient plus poursuivis en justice lorsqu'ils r ...[+++]

is van oordeel dat Turkije, overeenkomstig zijn verplichtingen uit hoofde van het internationale recht, wetgeving moet aannemen op grond waarvan als alternatief voor de militaire dienstplicht een civiele of sociale dienstplicht wordt ingevoerd die niet te lang is en op vrije keuze gebaseerd is; verzoekt de regering toe te zien op volledige naleving van de uitspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens in de zaak Ülke tegen Turkije door de wetgeving te wijzigen ter voorkoming van de vervolging van gewetensbezwaarden die weigeren de dienstplicht te vervullen; verzoekt de regering een onderzoek in te stellen naar de aantijging ...[+++]


les poursuites ou sanctions pour refus d'effectuer le service militaire en cas de conflit lorsque le service militaire supposerait de commettre des crimes ou d'accomplir des actes relevant des clauses d'exclusion visées à l'article 12, paragraphe 2;

vervolging of bestraffing wegens de weigering militaire dienst te vervullen tijdens een conflict, wanneer het vervullen van militaire dienst strafbare feiten of handelingen inhoudt die onder de uitsluitingsclausule van artikel 12, lid 2 vallen;


Les dispositions fondamentales précisent que les citoyens possédant la double nationalité devront effectuer leur service militaire dans un seul pays et payer des impôts et voter uniquement dans leur pays de résidence.

De voornaamste bepalingen zijn dat burgers met een dubbele nationaliteit slechts in één land hun militaire dienstplicht hoeven te vervullen en slechts in het woonland stemmen en belasting betalen.


Par conséquent, les fonctionnaires ayant opté pour un service civil de substitution dans l'aide au développement sont financièrement désavantages par rapport à ceux ayant effectué un service militaire.

Bijgevolg worden die ambtenaren die er voor gekozen hebben een vervangende burgerdienst te doen in de ontwikkelingshulp, financieel benadeeld tegenover diegenen die de legerdienst effectief hebben gedaan.


L'agent temporaire incorporé dans une formation militaire pour effectuer son service légal, appelé à effectuer son service de remplacement, astreint à accomplir une période d'instruction militaire ou rappelé sous les drapeaux est placé en position de congé pour service national; pour l'agent temporaire engagé en vertu d'un contrat à durée déterminée, cette position ne peut en aucun cas se prolonger au-delà de la durée du contrat.

De tijdelijke functionaris die in een militair verband is opgenomen ten einde zijn wettelijke eerste oefening of vervangende dienst te vervullen, of die voor herhalingsoefeningen dan wel om andere redenen weer onder de wapenen is geroepen, wordt geplaatst in de stand »verlof wegens militaire dienst"; indien de tijdelijke functionaris voor bepaalde tijd is aangesteld, kan deze stand in geen geval verder gaan dan het einde van de looptijd van de overeenkomst.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Effectuer le service militaire

Date index:2022-10-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)