Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Affections musculaires et neuro-musculaires
Arthralgie
Céphalées
Dorsalgie
Douleur articulaire
Douleur durant les rapports sexuels
Douleur musculaire
Douleur somatoforme Psychalgie
Dyspareunie
Myalgie
Psychogène
Secousse musculaire
Secousse musculaire isométrique
Secousse musculaire isotonique
Syndrome asthénique

Translation of "Douleur musculaire " (French → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
douleur musculaire

spierpijn
SNOMEDCT-BE (finding) / 68962001
SNOMEDCT-BE (finding) / 68962001


myalgie | douleur musculaire

myalgie | spierpijn
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'é ...[+++]

Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spi ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F48.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F48.0


secousse musculaire | secousse musculaire isométrique | secousse musculaire isotonique

spiertrekking
IATE - Health
IATE - Health


Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | ...[+++]

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F45.4
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F45.4


Affections musculaires et neuro-musculaires

ziekten van neuromusculaire overgang en spieren
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: G70-G73
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: G70-G73


arthralgie | douleur articulaire

artralgie | gewrichtspijn
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


dyspareunie | douleur durant les rapports sexuels

dyspareunie | paringspijn
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


dystrophie musculaire des ceintures autosomique dominante type 1B

autosomaal dominante limb-girdle-spierdystrofie type 1B
SNOMEDCT-BE (disorder) / 718178006
SNOMEDCT-BE (disorder) / 718178006


dystrophie musculaire des ceintures autosomique dominante type 1F

autosomaal dominante limb-girdle-spierdystrofie type 1F
SNOMEDCT-BE (disorder) / 719989007
SNOMEDCT-BE (disorder) / 719989007
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il entraîne fièvre, douleurs musculaires, éruptions cutanées, voire des complications neurologiques.

Het zikavirus veroorzaakt zikakoorts. Symptomen zijn koorts, spierpijn, huiduitslag en zelfs neurologische complicaties.


Après la laparoscopie, il est possible d'avoir de légères douleurs abdominales, des douleurs musculaires et des douleurs aux épaules causées par le gaz utilisé pour gonfler l'abdomen durant l'intervention (le gaz est absorbé durant les 24 à 36 heures suivant l'opération).

Na de laparoscopie kan de patiënt last hebben van lichte buikpijn, spierpijn en pijn aan de schouders door het gas dat gebruikt werd om de buik op te blazen (het gas wordt opgenomen in de 24 tot 36 uren na de ingreep).


Ces symptômes mineurs sont les suivants: troubles autorapportés de la mémoire à court terme ou de la concentration (suffisamment sévères pour réduire sensiblement les niveaux antérieurs d'activités professionnelles, scolaires, sociales ou personnelles), maux de gorge, sensibilité des ganglions du cou et des aisselles, douleurs musculaires, douleurs articulaires sans gonflement ni rougeur, céphalées (dont le type, le mode d'évolution ou la gravité sont nouveaux), sommeil non réparateur et malaise post-exercice qui dure plus de vingt-quatre heures.

Deze mineure symptomen zijn zelfgerapporteerde verzwakking van het korte termijn-geheugen of de concentratie (die voldoende ernstig is om vroegere niveaus van beroepsmatige, schoolse, sociale of persoonlijke activiteiten aanzienlijk te verminderen), keelpijn, gevoelige hals- of okselklieren, spierpijn, gewrichtspijn zonder begeleidende zwelling of roodheid, hoofdpijn (van een nieuw type, patroon of ernst), niet-verfrissende slaap, en malaiseklachten na inspanning die langer dan vierentwintig uur duren.


- En combinaison avec au moins quatre des symptômes suivants, persistants ou récurrents à intervalles réguliers durant six mois et non présents avant l'apparition de la fatigue : maux de gorge, sensibilité des ganglions du cou et de l'aisselle, maux de tête, douleurs musculaires, douleurs articulaires, altération autorapportée de la mémoire et de la faculté de concentration, sommeil non réparateur et sentiment d'épuisement après un effort.

- in combinatie met vier of meer van de volgende symptomen, die regelmatig terugkeren of gedurende zes maand aanhouden en die niet aanwezig waren voor de vermoeidheid begon : keelpijn, gevoelige hals- of okselklieren, hoofdpijn, spierpijn, gewrichtspijnen, zelfgerapporteerde verslechtering van geheugen of concentratievermogen, niet-verfrissende slaap en gevoel van uitputting na inspanning;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. En combinaison avec au moins quatre des symptômes suivants, persistants ou récurrents à intervalles réguliers durant six mois et non présents avant l'apparition de la fatigue : maux de gorge, sensibilité des ganglions du cou et de l'aisselle, maux de tête, douleurs musculaires, douleurs articulaires, altération autorapportée de la mémoire et de la faculté de concentration, sommeil non réparateur et sentiment d'épuisement après un effort.

2. In combinatie met vier of meer van de volgende symptomen, die regelmatig terugkeren of gedurende zes maand aanhouden en die niet aanwezig waren voor de vermoeidheid begon: keelpijn, gevoelige hals- of okselklieren, hoofdpijn, spierpijn, gewrichtspijnen, zelfgerapporteerde verslechtering van geheugen of concentratievermogen, niet-verfrissende slaap en gevoel van uitputting na inspanning.


La fibromyalgie n'est pas une affection articulaire et est caractérisée par des douleurs musculaires et des points sensibles répartis sur le corps.

Fibromyalgie is een niet-gewrichtsgebonden syndroom, gekarakteriseerd door spierpijn en drukpijnlijke punten verspreid over het lichaam.


Il est conçu pour lutter contre les maux de tête, les douleurs musculaires et articulaires, contre la fièvre grippale et les infections des voies respiratoires.

Dafalgan helpt bij pijnen zoals hoofdpijn, spierpijn, gewrichtspijn, .en koorts zoals bij griep en infectie van de luchtwegen.


Ces victimes souffrent de pathologies diverses: brûlures, eczéma, affections respiratoires, perte de cheveux, douleurs musculaires.

De slachtoffers lijden aan diverse ziekteverschijnselen: brandend gevoel, eczeem, ademhalingsmoeilijkheden, haaruitval en spierpijn.


Tableau clinique compatible avec la grippe, c'est-à-dire brusque apparition de la maladie, toux, fièvre supérieure à 38 °C, douleurs musculaires et/ou céphalées.

Klinisch beeld van griep, bijvoorbeeld acuut begin van de ziekte, hoesten en koorts > 38 °C, spier- en/of hoofdpijn.


Les troubles caractéristiques de la maladie connue sous le nom de EM (encéphalo-myélite myalgique) sont: douleurs musculaires dès l'accomplissement d'efforts physiques légers, fatigue anormale permanente qui ne disparaît pas avec le repos, perturbations du métabolisme, yeux brûlants, fièvre légère ou impression fiévreuse, problèmes en cas de travail exigeant une concentration prolongée, diminution du potentiel, troubles du sommeil, effondrements réguliers, et troubles de la motricité.

De stoornissen eigen aan de ziekte bekend als ME (myalgische encephalomyelitis) zijn: spierpijnen reeds bij geringe lichamelijke inspanningen, een continue onnatuurlijke moeheid die niet met rust verdwijnt, stoornissen in het metabolisme, brandende ogen, lichte koorts of een koortsig gevoel, probleem bij langdurige concentratie vergende arbeid, vermindering van prestatiemogelijkheid, slaapstoornissen en regelmatige inzinkingen, stoornissen in de motoriek.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Douleur musculaire

Date index:2023-12-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)