Dans les pays où ils sont accrédités, les diplomates exercent de plein droit certaines compétences notariales lorsqu'il est question d'un « intérêt belge » au sens de l'article 5 de la loi du 12 juillet 1931 relative à certains actes de l'état civil et à la compétence des agents diplomatiques et consulaires en matière d'état civil.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

De diplomaten oefenen in de landen waar zij geaccrediteerd zijn van rechtswege bepaalde notariële bevoegdheden uit wanneer er sprake is van een " Belgisch belang" in de zin van artikel 5 van de wet van 12 juli 1931 met betrekking tot zekere akten van de burgerlijke stand, alsmede op de bevoegdheid van diplomatieke en consulaire ambtenaren inzake burgerlijke stand.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-16]

Les agents diplomatiques et consulaires belges investis de la compétence notariale sont compétents afin de recevoir des contrats de mariage dans le cas où les futurs époux sont tous les deux belges ou bien si l'un des deux possède la nationalité belge.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

De Belgische diplomatieke en consulaire agenten met notariële bevoegdheid zijn bevoegd huwelijkscontracten te verlijden wanneer de aanstaande echtgenoten beiden Belg zijn, of wanneer één van hen de Belgische nationaliteit bezit.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-16]

Agents diplomatiques et agents du corps consulaire - Compétence notariale - Mariage d'une femme belge et d'un ressortissant étranger - Contrat de mariage - Impossibilité - Discrimination basée sur le sexe - Mesures

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

Diplomatieke en consulaire agenten - Notariële bevoegdheid - Huwelijk van een Belgische vrouw en een vreemde onderdaan - Huwelijkscontract - Onmogelijkheid - Discriminatie gebaseerd op het geslacht - Maatregelen

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il est surprenant qu'un contrat de mariage entre une femme belge et un ressortissant étranger ne puisse pas être dressé par une ambassade ou un consulat de Belgique disposant de compétences notariales alors que cette possibilité existe pour un homme belge.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

Het is verbazend dat een Belgische ambassade of consulaat, die beide nochtans notariële bevoegdheid hebben, geen huwelijkscontract tussen een Belgische vrouw en een vreemde man kunnen opmaken, terwijl dat voor een Belgische man wel mogelijk is.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-16]

Art. 18. Les compétences notariales concernent exclusivement :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-01-20]

Art. 18. De notariële bevoegdheden betreffen uitsluitend :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-01-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-01-20]

Un consul honoraire qui exerce la compétence notariale a droit à l'entièreté des honoraires.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-01-20]

Een ereconsul die de notariële bevoegdheid uitoefent, heeft recht op het geheel der honoraria.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-01-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-01-20]

Les agents diplomatiques à l'étranger disposant de compétences notariales sont également responsables des inscriptions dans les registres.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-07-31]

Ook de diplomatieke agenten in het buitenland met notariële bevoegdheid zijn verantwoordelijk voor de inschrijvingen in de registers.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-07-31]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-07-31]

5 FEVRIER 2010. - Arrêté ministériel portant attribution de compétence notariale

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-02-10]

5 FEBRUARI 2010. - Ministerieel besluit houdende toekenning van notariële bevoegdheid

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-02-10]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2010-02-10]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Compétence notariale

Date index:2021-07-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Compétence notariale " (French → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)