L'employeur qui occupe, pendant les périodes d'intense activité, des travailleurs occasionnels, est tenu de demander au Fonds social, pour chacun de ces travailleurs, une «carte cueillette»; après avoir complété cette carte, l'employeur en remet une partie au travailleur, qui la conserve sur lui, et retourne l'autre au Fonds social, chargé de la gestion des données.
De werkgever die tijdens periodes van intense activiteit gelegenheidswerknemers tewerkstelt is er toe gehouden om aan het Sociaal Fonds voor elkeen van deze werknemers een «plukkaart» te vragen. Nadat hij deze kaart vervolledigd heeft, overhandigt de werkgever een deel ervan aan de werknemer, die ze bij zich houdt, terwijl het andere deel teruggezonden wordt naar het Sociaal Fonds dat belast is met het beheer van de gegevens.
