Art. 50. § 1er. Par dérogation à l'article 11, § 1er, l'agent nommé au grade de premier lieutenant, revêtu auparavant du grade rayé de capitaine d'hydroptère (rang 25), conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après, pour autant que celle-ci soit plus intéressante que l'échelle de traitement 10 A :
Art. 50. § 1. In afwijking van artikel 11, § 1, behoudt de ambtenaar benoemd tot de gaad van eerste luitenant, voorheen bekleed met de geschrapte graad van vleugelbootkapitein (rang 25), het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal, voor zover deze voordeliger uitvalt dan de weddeschaal 10 A :
