J. considérant que, le 31 mars 2015, Muhammadu Buhari, du parti APC (All Progressive Congress) a été déclaré vainqueur des élections; considérant que les élections ont été gagnées pour la première fois par un candidat de l'opposition depuis la fin du gouvernement militaire en 1999 et que le président sortant a reconnu sans incident le résultat des élections;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

J. whereas on 31 March 2015 Muhammadu Buhari, from the All Progressive Congress party (APC), was declared the winner; whereas elections were won for the first time by an opposition’s candidate since the transition from military rule in 1999 and whereas the incumbent president peacefully conceded the election;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-29]

G. considérant que, le 31 mars 2015, le général Muhammadu Buhari, candidat du parti d'opposition APC (All Progressive Congress), a été déclaré vainqueur de l'élection présidentielle et a fait part de sa volonté de développer le pays, de réformer l'armée et de lutter activement contre Boko Haram, et que le président sortant a reconnu sa défaite sans incidents;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

G. whereas on 31 March 2015 the presidential candidate of the opposition All Progressive Congress (APC), General Muhammadu Buhari, was declared the winner of the elections and stated his will to develop the country, reform the army and fight actively against Boko Haram, and the incumbent President peacefully accepted defeat;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-29]

AA. considérant que le 31 mars 2015, le général Muhammadu Buhari, candidat du parti d'opposition APC (All Progressive Congress), a été déclaré vainqueur de l'élection présidentielle et que le président en place a reconnu sa défaite sans incidents;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

AA. whereas on 31 March 2015, the Presidential candidate of the opposition All Progressive Congress (APC), General Muhammad Buhairi, was declared winner of the elections, and the incumbent President peacefully recognised his defeat;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-29]

T. considérant que le 31 mars 2015, le général Muhammadu Buhari, candidat du parti d'opposition APC (All Progressive Congress), a été déclaré vainqueur de l'élection présidentielle et que le président en place a reconnu sa défaite sans incidents;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

T. whereas on 31 March 2015 the presidential candidate of the opposition All Progressive Congress (APC), General Muhammadu Buhari, was declared the winner of the elections, and the incumbent President peacefully conceded his defeat;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

P. considérant que le 31 mars 2015, le général Muhammadu Buhari, candidat du parti d'opposition APC (All Progressive Congress), a été déclaré vainqueur de l'élection présidentielle et que le président en place a reconnu sa défaite sans incidents;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

P. whereas on 31 March 2015 the presidential candidate of the opposition All Progressive Congress (APC), General Muhammadu Buhari, was declared winner of the elections, and the incumbent President peacefully conceded his defeat;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-29]

M. Bevilacqua fut déclaré vainqueur lors de l’élection partielle du 10 décembre 1990.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

In a by-election held December 10, 1990, Mr. Bevilacqua was declared the winner.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

Trois jours plus tard, après un recomptage, le candidat libéral, Maurizio Bevilacqua, fut déclaré vainqueur.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Three days later, as a result of a recount, the Liberal candidate, Maurizio Bevilacqua, was declared the winner.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

Quelques jours après que le président Marcos a été déclaré vainqueur des élections, son secrétaire de la Défense a quitté le gouvernement et une partie de l'armée l'a suivi.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-02-05]

A few days after President Marcos was declared the winner, his Secretary of Defence broke ranks.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-02-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-02-05]

Celui qui conteste le résultat de l'élection, qui n'a pas été déclaré vainqueur, est pro-occidental.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-23]

The challenger, who was not declared the winner, is pro-western.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-11-23]

Les résultats des élections avaient été nuls, à l'exception d'un recomptage dans une circonscription de l'Ontario au terme duquel M. Cafik a été déclaré vainqueur.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-06-18]

The results of the election were " even Stephen," except for a recount in an Ontario constituency when Mr. Cafik, who had been defeated in the election, won on the recount.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-06-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-06-18]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

être déclaré vainqueur

Date index:2023-01-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "être déclaré vainqueur " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)