Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Exemple complet coté
Il a mis complètement à côté de la plaque.
être complètement à côté de la plaque

Translation of "être complètement à côté de la plaque " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
être complètement à côté de la plaque

be way off the mark
Traduction (Généralités)
Translation (General)


plaque tubulaire, côté machine de chargement [ plaque tubulaire, côté machine à combustible ]

fuelling machine side tube sheet [ fuelling tube sheet ]
Centrales nucléaires
Nuclear Power Stations


exemple complet coté

completed example with dimensions
IATE - Land transport
IATE - Land transport


exemple complet coté

completed example with dimensions
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Si l'un de vos membres engage un évaluateur agréé—par exemple un CGA—et que cette personne vous donne un chiffre pour une propriété, par exemple, pour le jour-J à la juste valeur du marché ou que, pour quelque raison que ce soit, il tombe à côté de la plaque—soyons francs à ce sujet, ce chiffre ne correspond absolument pas à la réalité—êtes-vous en train de dire que vous, en tant que membre de votre groupe, vous pourriez être coincé du fait que cette personne, pour quelque raison que ce soit, est ...[+++]

If one of your members engages a certified appraiser—say a CRA, whatever—and that person gives you a number on a property, let's say, for V-day at today's fair market value and for whatever reason it's out to lunch—let's be frank about it, they're way off base—are you suggesting that you, a member of your group, could get caught in that because this person, for whatever reason, was off base?


M. John Cummins: Le rapport intérimaire sur la côte Ouest, qui est en fait le seul que j'ai vu, était complètement à côté de la plaque.

Mr. John Cummins: The west coast interim report, which is all that I've seen, was right off the mark.


Elles n’aideront pas à éviter la crise car elles sont complètement à côté de la plaque.

They will not help avert the crisis, because they are shooting wide of the mark.


Monsieur le Président, le député de Selkirk—Interlake est complètement à côté de la plaque.

The reality is that police officers across Canada are telling us that it is an important tool. Who is the member for Selkirk—Interlake to say that he knows their work better than the police do?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- restent inchangées. En ce qui concerne les règles relatives aux rayonnements naturels, on peut dire que la Commission était complètement à côté de la plaque, car la proposition de directive initiale exigeait de la part des employeurs de commander des études complètes d’évaluation des risques liés au rayonnement solaire et d’élaborer des plans d’action bureaucratiques en vue de faire face à ces risques. Cela aurait contraint les employeurs à fournir des tee-shirts et de la crème solaire aux personnes travaillant à l’extérieur.

As regards the regulations on natural radiation, it has to be said that the Commission missed the mark by a long way, for the original proposal for a directive required employers to commission comprehensive assessments of the risks associated with sunlight and bureaucratic action plans to deal with them, which would have involved employers having to provide t-shirts and suncream for workers working outdoors.


Avec leurs prescriptions pour la protection contre le soleil, le Conseil et la Commission sont complètement à côté de la plaque.

With their requirements for protection against the sun, the Council and the Commission are shooting well wide of the mark.


Je pense que le député est tombé complètement à côté de la plaque.

I think the member must have missed the point completely.


- (DE) Monsieur le Président, la stratégie d’élargissement du Conseil est complètement à côté de la plaque.

– (DE) Mr President, the Council's enlargement strategy is wide of the mark.


Cela laisse entendre que le groupe PPE-DE est complètement à côté de la plaque.

This suggests that the PPE-DE Group has completely lost the plot.


Il a mis complètement à côté de la plaque.

It has completely missed the boat.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

être complètement à côté de la plaque

Date index:2024-04-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)