L’article 9 de la directive offre des possibilités limitées de dérogation à l’exigence de protection stricte dans le cas où il n’existe pas d’autre solution satisfaisante, par exemple dans l’intérêt de la santé et de la sécurité publiques ou de la sécurité aérienne, pour prévenir des dommages importants aux cultures, au bétail, aux forêts, aux pêcheries et aux eaux, et pour la protection de la flore et de la faune.
Article 9 of the directive provides limited scope for derogations from the requirement of strict protection where there is no other satisfactory solution, for instance, in the interests of public health and safety or air safety, to prevent serious damage to crops, livestock, forests, fisheries and water, and for the protection of flora and fauna.
