un trouble multifactoriel: le défaut génétique augmente le risque qu'un individu développe la maladie, mais le développement effectif de la maladie dépend de facteurs externes tels que le régime alimentaire, l'exercice physique, le tabagisme, les substances environnementales nocives, etc.
a multifactorial dysfunction, i.e. the genetic defect increases an individual’s susceptibility to the disease, but whether he or she actually becomes ill depends on external factors such as diet, physical exercise, smoking, noxious substances in the environment, etc.