2. Pour déterminer l’offre économiquement la plus avantageuse, le pouvoir adjudicateur doit prendre
en considération le prix proposé et d’autres critères qualitatifs justifiés pa
r l’objet du marché tels que la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, les caractéristiques environnementales, le coû
t d’utilisation, la rentabilité, le délai d’exécuti ...[+++]on ou de livraison, le service après-vente et l’assistance technique.
2. To determine which tender offers the best value for money the contracting authority shall take into account the price quoted and other quality criteria justified by the subject of the contract such as, technical merit, aesthetic and functional characteristics, environmental characteristics, running costs, profitability completion or delivery times, after-sales service and technical assistance.