Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arrêt momentané des fonctions vitales
Asphyxie des nouveau-nés
Mort apparente du nouveau-né
état de mort apparente du nouveau-né
état temporaire de mort apparente

Translation of "état temporaire de mort apparente " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
arrêt momentané des fonctions vitales [ arrêt temporaire des fonctions cardiaque et respiratoire | état temporaire de mort apparente ]

suspended animation
Système cardio-vasculaire | Appareil respiratoire
Cardiovascular System | Respiratory System


mort apparente du nouveau-né | état de mort apparente du nouveau-né | asphyxie des nouveau-nés

asphyxia of the newborn | asphyxia neonatorum | birth asphyxia
médecine > physiopathologie | médecine > pédiatrie
médecine > physiopathologie | médecine > pédiatrie
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
F. considérant que plusieurs rapports font état de près de 1 900 morts en Syrie pendant la tenue des pourparlers en Suisse, ce qui augmente encore le nombre dramatique de victimes, qui s'élève déjà à plus de 130 000 depuis le début de ce conflit qui a commencé en mars 2011 et dure depuis près de trois ans; considérant que le conflit a dégénéré en une guerre civile, et même interconfessionnelle, dans laquelle des carnages quotidiens le disputent à des violations flagrantes du droit humanitaire qui s'apparentent à des crimes de guerre; ...[+++]

F. whereas, according to various reports, nearly 1 900 people died in Syria as talks were being held in Switzerland, increasing further the dramatic death toll of more than 130 000 from the nearly three-year-old conflict that started in March 2011; whereas the conflict has escalated into a civil, or even sectarian, war with daily bloodshed accompanied by flagrant violations of humanitarian law amounting to war crimes; whereas, according to the UNHCR, around one third of the country’s population of 22 million is displaced, with 2 396 861 – half of whom are children – being registered refugees in neighbouring countries; whereas this num ...[+++]


(Le document est déposé) Question n 20 M. Alex Atamanenko: En ce qui concerne l’industrie de l’abattage des chevaux au Canada: a) quelle était la raison de l’interruption temporaire des importations de viande chevaline du Canada décrétée par les représentants de l’Union européenne (UE) le 12 octobre 2012; b) le Canada a-t-il participé aux pourparlers avec les représentants de l’UE au sujet de la salubrité de la viande chevaline du Canada depuis, (i) dans l’affirmative, quels ont été les sujets abordés, (ii) à quelles conclusions en est-on arrivé; c) que ...[+++]

(Return tabled) Question No. 20 Mr. Alex Atamanenko: With regard to the horse slaughter industry in Canada: (a) what was the reason for the temporary halt, initiated by European Union (EU) officials, to horse meat imports from Canada on October 12, 2012; (b) has Canada participated in talks with EU officials regarding the safety of horse meat from Canada since that time, (i) if so, what topics were discussed, (ii) what conclusions were reached; (c) what restrictions effective in 2013 will be imposed upon the Canadian horse meat indu ...[+++]


Le premier ministre McGuinty de l'Ontario a déclaré que l'accord de Kelowna était pour le moment en état de mort apparente.

Premier McGuinty of Ontario said that the Kelowna accord was “in a state of suspended animation at this point”.


De surcroît, je me suis efforcé à trois reprises de faire comprendre aux ministres de l’intérieur des États membres l’importance de la collaboration avec la commission temporaire du Parlement européen et avec le Conseil de l’Europe, ou en d’autres termes, d’assurer que les enquêtes et les contrôles nationaux progressent dans les pays où ils étaient au point mort.

Furthermore, I have tried three times to impress on the Ministers of Home Affairs in the Member States the importance of collaborating with the European Parliament temporary committee and with the Council of Europe, in other words of ensuring that enquiries and national checks make progress in countries where this has not yet happened.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
J. considérant que des rapports de plus en plus nombreux font état d'exécutions et de peines de mort en violation apparente de critères et de normes internationalement reconnus, notamment à l'égard de jeunes délinquants, ainsi que d'arrestations arbitraires et de menaces à l'encontre de journalistes, de cyberjournalistes et d'auteurs de blogs, comme Ahmand Serrajee, arrêté le 30 juin 2005,

J. whereas there are increasing numbers of reports regarding executions and death sentences passed in apparent violation of internationally recognised criteria and standards, especially on juvenile offenders, and reports of increased numbers of arbitrary arrests and threats to journalists, cyberjournalists and webloggers, notably Ahmand Seraajee, who was arrested on 30 June 2005,


La promotion accélérée de la stratégie de Lisbonne et le contrôle étouffant des progrès réalisés par les États membres dans sa mise en œuvre, tels que repris dans le rapport Kok, montrent que les monopoles européens se hâtent d’imposer des conditions de travail médiévales s’apparentant à de l’esclavage partiel et temporaire, sans aucun horaire de travail, sans sécurité ...[+++]

The faster promotion of the Lisbon strategy and the suffocating control of progress in its implementation by the Member States, as contained in the Kok report, show that the European monopolies are in a hurry to apply mediaeval labour conditions of partial and temporary slavery with no working times, security or rights for workers.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

état temporaire de mort apparente

Date index:2023-02-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)