J'essaie simplement de dire qu'à mon avis, la tendance générale s'inscrit manifestement dans la bonne voie, mais que la notion de taux de réussite est un peu simpliste, encore plus si l'on s'interroge sur la responsabilité, la redevabilité et la contribution de l'ACDI à la réussite ou à l'échec (1100) Cela étant dit, toutefois, vous posez une question essentiellement juste, soit que les Canadiens veulent savoir ce que nous contribuons.
This is simply to say that I think the general tendency is obviously in the right direction, but I think the notion of success rates is a little bit simplistic, but even more so if we're looking for CIDA's accountability, responsibility, and contribution to that success or lack of it (1100) Having said that, though, your question is fundamentally right. Canadians are saying, then what are you bringing to the table?