À quelle fréquence et selon quels moyens d'inspection, la Commission a-t-elle vérifié le fonctionnement et l'efficacité de l'équipement radiologique et de surveillance de l'environnement, conformément aux dispositions de l'article 35 du traité EURATOM, dans les usines de retraitement de Sellafield et de la Hague, depuis que le Royaume-Uni et la France sont respectivement devenus membres de la Communauté européenne de l'énergie atomique (EURATOM) ?
On how many occasions, and using what inspection means, has the Commission verified the operation and efficiency of the radiological and environmental monitoring equipment - under the provisions of Article 35 of the EURATOM Treaty – at both the Sellafield and La Hague reprocessing plants since the UK and France respectively became members of the European Atomic Energy Community (EURATOM)?
