Le troisième élément important dans le monde musulman et que la diplomatie canadienne devrait bien observer je vais être bref, parce que cela a été cité par mes collègues , est celui de l'État monstrueux qu'est l'État bureaucratique arabe et musulman en général, un État qui est en érosion mais qui a toujours ses griffes sur la société civile et qui l'étouffe.
The third important element in the Muslim world and which Canadian diplomacy should watch—I am going to be brief, since this was mentioned by my colleagues—is the monstrous state which the Arab and generally speaking the Muslim bureaucratic state is, a state which is eroding but which still has its claws on civil society and chokes it.
