Le gouvernement fédéral doit accorder quatre autres années de crédits (5 millions de dollars par année) pour l’achat d’équipement de protection chimique, biologique, radiologique et nucléaire (Rapport : Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, no 6)
The federal government should provide four additional years of funding ($5 million per year) for the purchase of chemical, biological, radiological and nuclear protection equipment (Report: National Emergencies: Canada’s Fragile Front Lines – An Upgrade Strategy, March 2004, #6)